但以理書 11:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 他興起的時候、他的國必破裂、向天的四方分開、卻不歸他的後裔、治國的權勢也都不及他、因爲他的國必被拔出、歸與他後裔之外的人。

更多版本

當代譯本

⁴ 但他興起後不久，他的國必土崩瓦解，在天下一分為四，既不歸他的後代統治，也不如他掌權時強盛。因為他的國必被連根拔除，歸給外人。

新譯本

⁴ 他興起的時候，他的國就破裂，向天的四方分開，卻不歸給他的後代，國勢也不及他掌權的時候；因為他的國必被拔出，歸給他後代以外的人。

中文標準譯本

⁴ 但他興起以後，他的王權必被打碎，向著天上四方的風分開，不會歸於他的後代，也不會像他曾經執掌的權勢那樣；因為他的王權必被拔出，歸於他後代以外的人。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他興起的時候，他的國必破裂，向天的四方分開，卻不歸他的後裔，治國的權勢也都不及他；因為他的國必被拔出，歸與他後裔之外的人。

新標點和合本 神版

⁴ 他興起的時候，他的國必破裂，向天的四方分開，卻不歸他的後裔，治國的權勢也都不及他；因為他的國必被拔出，歸與他後裔之外的人。

但以理書 11:4 交叉參考

詩篇 39:6

世人行動實係幻影．他們忙亂、眞是枉然．積蓄財寶、不知將來有誰收取。

傳道書 4:8

有人孤單無二、無子無兄、竟勞碌不息、眼目也不以錢財爲足．他說我勞勞碌碌、刻苦自己、不享福樂、到底是爲誰呢．這也是虛空、是極重的勞苦。

耶利米書 12:15

我拔出他們以後、我必轉過來憐憫他們、把他們再帶回來、各歸本業、各歸故土。

耶利米書 12:17

他們若是不聽、我必拔出那國、拔出而且毀滅．這是耶和華說的。

耶利米書 18:7

我何時論到一邦、或一國、說、要拔出、拆毀、毀壞。

耶利米書 31:40

拋屍的全谷、和倒灰之處、並一切田地、直到汲淪溪、又直到東方馬門的拐角、都要歸耶和華爲聖、不再拔出、不再傾覆、直到永遠。

耶利米書 45:4

你要這樣告訴他、耶和華如此說、我所建立的我必拆毀．我所栽植的我必拔出．在全地我都如此行。

耶利米書 49:36

我要使四風從天的四方颳來、臨到以攔人、將他們分散四方．這被趕散的人、沒有一國不到的。

以西結書 37:9

主對我說、人子阿、你要發豫言、向風發豫言、說、主耶和華如此說、氣息阿、要從四方而來、吹在這些被殺的人身上、使他們活了。

但以理書 7:2

但以理說、我夜裏見異象、看見天的四風陡起、颳在大海之上。

但以理書 7:6

此後、我觀看、又有一獸如豹、背上有鳥的四個翅膀、這獸有四個頭、又得了權柄。

但以理書 7:8

我正觀看這些角、見其中又長起一個小角、先前的角中、有三角在這角前、連根被他拔出來．這角有眼、像人的眼、有口說誇大的話。○

但以理書 8:22

至於那折斷了的角、在其根上又長出四角、這四角就是四國、必從這國裏興起來、只是權勢都不及他。

但以理書 8:8

這山羊極其自高自大、正強盛的時候、那大角折斷了．又在角根上向天的四方、長出四個非常的角來。○

撒迦利亞書 2:6

耶和華說、我從前分散你們在天的四方．現在你們要從北方之地逃回．這是耶和華說的。

撒迦利亞書 6:5

天使回答我說、這是天的四風、是從普天下的主面前出來的。

馬太福音 12:25

耶穌知道他們的意念、就對他們說、凡一國自相分爭、就成爲荒塲、一城一家自相分爭、必站立不住。

路加福音 12:20

上帝卻對他說、無知的人哪、今夜必要你的靈魂．你所豫備的、要歸誰呢。

啟示錄 7:1

此後我看見四位天使站在地的四角、執掌地上四方的風、呌風不吹在地上、海上、和樹上。