但以理書 11:27 - 《官話和合譯本》

²⁷ 至於這二王、他們心懷惡計、同席說謊、計謀卻不成就、因爲到了定期、事就了結。

更多版本

當代譯本

²⁷ 兩個王心懷叵測，同席而坐，爾虞我詐，但都不成功，因為結局必在所定的時間到來。

新譯本

²⁷ 至於那兩個王，他們都存心不良；他們同桌吃飯，也彼此說謊；他們的陰謀卻不成功，因為要到了指定的時候，結局才會來到。

中文標準譯本

²⁷ 這兩個王，他們的心都傾向作惡，他們同席卻彼此說謊，但他們的計謀不會成功，因為結局在所定的時期才會來到。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 至於這二王，他們心懷惡計，同席說謊，計謀卻不成就；因為到了定期，事就了結。

新標點和合本 神版

²⁷ 至於這二王，他們心懷惡計，同席說謊，計謀卻不成就；因為到了定期，事就了結。

和合本修訂版

²⁷ 至於這二王，他們心懷惡計，同席吃飯卻彼此說謊，但計謀不成，因為結局要在指定的時期來到。

但以理書 11:27 交叉參考

撒母耳記下 13:26

押沙龍說、王若不去、求王許我哥哥暗嫩同去．王說、何必要他去呢。

詩篇 12:2

人人向鄰舍說謊．他們說話、是嘴唇油滑、心口不一。

詩篇 52:1

勇士阿、你爲何以作惡自誇．上帝的慈愛是常存的。

詩篇 58:2

不然、你們是心中作惡．你們在地上秤出你們手所行的強暴。

詩篇 62:9

下流人眞是虛空、上流人也是虛假．放在天平裏就必浮起．他們一共比空氣還輕。

詩篇 64:6

他們圖謀奸惡、說、我們是極力圖謀的．他們各人的意念心思是深的。

箴言 12:20

圖謀惡事的、心存詭詐．勸人和睦的、便得喜樂。

箴言 19:21

人心多有計謀．惟有耶和華的籌算、纔能立定。

箴言 26:23

火熱的嘴、奸惡的心、好像銀渣包的瓦器。

以西結書 17:9

你要說、主耶和華如此說、這葡萄樹豈能發旺呢．鷹豈不拔出他的根來、芟除他的果子、使他枯亁、使他發的嫩葉都枯亁了麽．也不用大力和多民、就拔出他的根來。

但以理書 10:1

波斯王古列第三年、有事顯給稱爲伯提沙撒的但以理．這事是眞的、是指着大爭戰、但以理通達這事、明白這異象。

但以理書 11:28

北方王必帶許多財寶回往本國、他的心反對聖約、任意而行、回到本地。

但以理書 11:29

到了定期、他必返回、來到南方、後一次、卻不如前一次、

但以理書 11:35

智慧人中有些仆倒的、爲要熬煉其餘的人、使他們清淨潔白、直到末了、因爲到了定期、事就了結。○

但以理書 11:40

到末了、南方王要與他交戰、北方王必用戰車、馬兵、和許多戰船、勢如暴風來攻擊他、也必進入列國如洪水氾濫．

但以理書 8:17

他便來到我所站的地方．他一來、我就驚慌俯伏在地．他對我說、人子阿、你要明白、因爲這是關乎末後的異象。

但以理書 8:19

說我要指示你惱怒臨完必有的事、因爲這是關乎末後的定期。

哈巴谷書 2:3

因爲這默示有一定的日期、快要應驗、並不虛謊．雖然遲延、還要等候．因爲必然臨到、不再遲延。

使徒行傳 1:7

耶穌對他們說、父憑着自己的權柄、所定的時候日期、不是你們可以知道的。

使徒行傳 17:31

因爲他已經定了日子、要藉着他所設立的人、按公義審判天下．並且呌他從死裏復活、給萬人作可信的憑據。

帖撒羅尼迦前書 5:1

弟兄們、論到時候日期、不用寫信給你們．