以賽亞書 7:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 以法蓮的首城是撒瑪利亞、撒瑪利亞的首領是利瑪利的兒子。你們若是不信、定然不得立穩。

更多版本

當代譯本

⁹ 以法蓮的都城是撒瑪利亞， 撒瑪利亞的首領是利瑪利的兒子。 你們信心若不堅定， 必無法堅立。』」

新譯本

⁹ 以法蓮的首都是撒瑪利亞， 撒瑪利亞的首領是利瑪利的兒子； 你們若不相信，就必定不得堅立。”’”

中文標準譯本

⁹ 以法蓮之首不過是撒瑪利亞， 撒瑪利亞之首不過是利瑪利的兒子。 你們如果不相信， 就一定不能堅立。』」

新標點和合本 上帝版

⁹ 以法蓮的首城是撒馬利亞； 撒馬利亞的首領是利瑪利的兒子。 你們若是不信， 定然不得立穩。』」

新標點和合本 神版

⁹ 以法蓮的首城是撒馬利亞； 撒馬利亞的首領是利瑪利的兒子。 你們若是不信， 定然不得立穩。』」

以賽亞書 7:9 交叉參考

列王紀下 15:27

猶大王亞撒利雅五十二年、利瑪利的兒子比加在撒瑪利亞登基、作以色列王二十年。

歷代志下 20:20

次日清早衆人起來、往提哥亞的曠野去．出去的時候、約沙法站着說、猶大人、和耶路撒冷的居民哪、要聽我說、信耶和華你們的上帝、就必立穩．信他的先知、就必亨通。

以賽亞書 28:1

禍哉、以法蓮的酒徒、住在肥美谷的山上、他們心裏高傲、以所誇的爲冠冕、猶如將殘之花。

以賽亞書 5:24

火苗怎樣吞滅碎稭、亁草怎樣落在火燄之中、照樣、他們的根必像朽物、他們的花、必像灰塵飛騰．因爲他們厭棄萬軍之耶和華的訓誨、藐視以色列聖者的言語。

以賽亞書 7:10

耶和華又曉諭亞哈斯說、

以賽亞書 7:4

對他說、你要謹愼安靜．不要因亞蘭王利汛、和利瑪利的兒子、這兩個冒煙的火把頭所發的烈怒害怕、也不要心裏膽怯。

以賽亞書 8:4

因爲在這小孩子不曉得呌父呌母之先、大馬色的財寶、和撒瑪利亞的擄物、必在亞述王面前搬了去。○

以賽亞書 9:9

這衆百姓、就是以法蓮和撒瑪利亞的居民、都要知道．他們憑驕傲自大的心說、

耶利米書 43:2

何沙雅的兒子亞撒利雅、和加利亞的兒子約哈難、並一切狂傲的人、就對耶利米說、你說謊言．耶和華我們的上帝並沒有差遣你來說、你們不可進入埃及在那裏寄居．

彌迦書 1:5

這都因雅各的罪過、以色列家的罪惡． 雅各的罪過在那裏呢．豈不是在撒瑪利亞麽。猶大的邱壇、在那裏呢．豈不是在耶路撒冷麽．

使徒行傳 27:11

但百夫長信從掌船的和船主、不信從保羅所說的。

使徒行傳 27:25

所以衆位可以放心、我信上帝他怎樣對我說、事情也要怎樣成就。

羅馬書 11:20

不錯．他們因爲不信、所以被折下來．你因爲信、所以立得住．你不可自高、反要懼怕。

希伯來書 11:6

人非有信、就不能得上帝的喜悅．因爲到上帝面前來的人、必須信有上帝、且信他賞賜那尋求他的人。

約翰一書 5:10

信上帝兒子的、就有這見證在他心裏．不信上帝的、就是將上帝當作說謊的．因不信上帝爲他兒子作的見證。