以賽亞書 66:12 - 《官話和合譯本》

¹² 耶和華如此說、我要使平安延及他、好像江河、使列國的榮耀延及他、如同漲溢的河、你們要從中享受．你們必蒙抱在肋旁、搖弄在膝上。

更多版本

當代譯本

¹² 耶和華說： 「看啊，我賜給她的平安如濤濤江河， 使萬國的滾滾財富都歸給她。 你們必被她抱在懷中乳養， 搖在膝上。

新譯本

¹² 因為耶和華這樣說：“看哪！我必使平安達到她那裡，好像江河一樣， 使列國的財寶達到她那裡，如同漲溢的河流一般； 你們要吮奶，你們必被抱在懷中，撫弄在膝上。

中文標準譯本

¹² 因為耶和華如此說： 「看哪！我必向她廣賜平安，如同江河； 廣賜列國的榮耀，如同漫溢的河水。 你們必吃奶，被抱在胯上，搖弄在膝上。

新標點和合本 上帝版

¹² 耶和華如此說： 我要使平安延及她，好像江河， 使列國的榮耀延及她，如同漲溢的河。 你們要從中享受； 你們必蒙抱在肋旁，搖弄在膝上。

新標點和合本 神版

¹² 耶和華如此說： 我要使平安延及她，好像江河， 使列國的榮耀延及她，如同漲溢的河。 你們要從中享受； 你們必蒙抱在肋旁，搖弄在膝上。

以賽亞書 66:12 交叉參考

以賽亞書 14:2

外邦人必將他們帶回本土．以色列家必在耶和華的地上得外邦人爲僕婢．也要擄掠先前擄掠他們的、轄制先前欺壓他們的。

以賽亞書 26:3

堅心倚賴你的、你必保守他十分平安、因爲他倚靠你。

以賽亞書 33:21

在那裏耶和華必顯威嚴與我們同在、當作江河寬闊之地．其中必沒有盪槳搖櫓的船來往、也沒有威武的船經過。

以賽亞書 45:14

耶和華如此說、埃及勞碌得來的、和古實的貨物必歸你、身量高大的西巴人、必投降你、也要屬你、他們必帶着鎖鍊過來隨從你．又向你下拜祈求你說、上帝眞在你們中間、此外再沒有別神、再沒有別的上帝。

以賽亞書 48:18

甚願你素來聽從我的命令、你的平安就如河水、你的公義就如海浪。

以賽亞書 54:13

你的兒女都要受耶和華的教訓．你的兒女必大享平安。

以賽亞書 54:3

因爲你要向左向右開展．你的後裔必得多國爲業、又使荒涼的城邑有人居住。

以賽亞書 59:19

如此、人從日落之處、必敬畏耶和華的名．從日出之地、也必敬畏他的榮耀．因爲仇敵好像急流的河水冲來、是耶和華之氣所驅逐的。

以賽亞書 60:16

你也必喫萬國的奶、又喫君王的奶．你便知道我耶和華是你的救主、是你的救贖主、雅各的大能者。

以賽亞書 61:6

你們倒要稱爲耶和華的祭司．人必稱你們爲我們上帝的僕役．你們必喫用列國的財物、因得他們的榮耀自誇。

以賽亞書 66:11

使你們在他安慰的懷中喫奶得飽．使他們得他豐盛的榮耀、猶如擠奶、滿心喜樂。

以賽亞書 9:6

因有一嬰孩爲我們而生、有一子賜給我們．政權必擔在他的肩頭上．他名稱爲奇妙、策士、全能的上帝、永在的父、和平的君。

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮．他必在大衞的寶座上、治理他的國、以公平公義使國堅定穩固、從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心、必成就這事。

耶利米書 33:6

看哪、我要使這城得以痊愈安舒、使城中的人得醫治．又將豐盛的平安和誠實顯明與他們。

哈該書 2:9

這殿後來的榮耀、必大過先前的榮耀．在這地方我必賜平安．這是萬軍之耶和華說的。