以賽亞書 60:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 你也必喫萬國的奶、又喫君王的奶．你便知道我耶和華是你的救主、是你的救贖主、雅各的大能者。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 你必吸各國的乳汁， 吃列王的奶水。 那時，你就知道我耶和華是你的救主， 雅各的大能者是你的救贖主。

新譯本

¹⁶ 你要喝萬國的奶， 又吮列王的乳， 這樣，你就知道我耶和華是你的拯救者， 是你的救贖主，雅各的大能者。

中文標準譯本

¹⁶ 你必吮吸列國的奶， 吮吸君王們的乳。 這樣你就知道： 我耶和華是你的拯救者， 是你的救贖主， 是雅各的大能者。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你也必吃萬國的奶， 又吃君王的奶。 你便知道我－耶和華是你的救主， 是你的救贖主，雅各的大能者。

新標點和合本 神版

¹⁶ 你也必吃萬國的奶， 又吃君王的奶。 你便知道我－耶和華是你的救主， 是你的救贖主，雅各的大能者。

以賽亞書 60:16 交叉參考

出埃及記 6:7

我要以你們爲我的百姓、我也要作你們的上帝、你們要知道我是耶和華你們的上帝、是救你們脫離埃及人之重擔的。

以賽亞書 1:24

因此、主萬軍之耶和華以色列的大能者說、哎、我要向我的對頭雪恨、向我的敵人報仇．

以賽亞書 12:6

錫安的居民哪、當揚聲歡呼．因爲在你們中間的以色列聖者、乃爲至大。

以賽亞書 19:20

這都要在埃及地爲萬軍之耶和華作記號和證據．埃及人因爲受人的欺壓哀求耶和華、他就差遣一位救主、作護衞者、拯救他們。

以賽亞書 25:9

到那日人必說、看哪、這是我們的上帝．我們素來等候他、他必拯救我們、這是耶和華、我們素來等候他、我們必因他的救恩．歡喜快樂。

以賽亞書 29:24

心中迷糊的、必得明白、發怨言的、必受訓誨。

以賽亞書 33:22

因爲耶和華是審判我們的、耶和華是給我們設律法的、耶和華是我們的王．他必拯救我們。

以賽亞書 43:11

惟有我是耶和華、除我以外沒有救主。

以賽亞書 45:15

救主以色列的上帝阿、你實在是自隱的上帝。

以賽亞書 45:21

你們要述說陳明你們的理、讓他們彼此商議．誰從古時指明、誰從上古述說、不是我耶和華麽、除了我以外、再沒有上帝．我是公義的上帝、又是救主、除了我以外、再沒有別神。

以賽亞書 49:23

列王必作你的養父、王后必作你的乳母．他們必將臉伏地、向你下拜、並餂你脚上的塵土．你便知道我是耶和華、等候我的必不至羞愧。○

以賽亞書 49:26

並且我必使那欺壓你的喫自己的肉、也要以自己的血喝醉、好像喝甜酒一樣．凡有血氣的、必都知道我耶和華是你的救主、是你的救贖主、是雅各的大能者。

以賽亞書 52:6

所以我的百姓必知道我的名．到那日他們必知道說這話的就是我．看哪、是我。

以賽亞書 59:20

必有一位救贖主、來到錫安   雅各族中轉離過犯的人那裏．這是耶和華說的。

以賽亞書 60:17

我要拿金子代替銅、拿銀子代替鐵、拿銅代替木頭、拿鐵代替石頭．並要以和平爲你的官長、以公義爲你的監督。

以賽亞書 61:6

你們倒要稱爲耶和華的祭司．人必稱你們爲我們上帝的僕役．你們必喫用列國的財物、因得他們的榮耀自誇。

以賽亞書 63:16

亞伯拉罕雖然不認識我們、以色列也不承認我們、你卻是我們的父．耶和華阿、你是我們的父．從萬古以來、你名稱爲我們的救贖主。

以賽亞書 63:8

他說、他們誠然是我的百姓、不行虛假的子民．這樣、他就作了他們的救主．

以賽亞書 66:14

你們看見、就心中快樂、你們的骨頭必得滋潤、像嫩草一樣．而且耶和華的手向他僕人所行的、必被人知道．他也要向仇敵發惱恨。

耶利米書 15:21

我必搭救你脫離惡人的手、救贖你脫離強暴人的手。

以西結書 34:30

必知道我耶和華他們的上帝是與他們同在、並知道他們以色列家是我的民．這是主耶和華說的。

啟示錄 21:24

列國要在城的光裏行走．地上的君王必將自己的榮耀歸與那城。

啟示錄 21:26

人必將列國的榮耀尊貴歸與那城。