以賽亞書 57:3 - 《官話和合譯本》

³ 你們這些巫婆的兒子、姦夫和妓女的種子、都要前來。

更多版本

當代譯本

³ 你們這些巫婆的兒子， 姦夫和妓女的後代， 上前來吧！

新譯本

³ 但你們這些巫婦的兒子，姦夫和妓女的後裔啊！ 你們都走近這裡行姦淫吧！

中文標準譯本

³ 「至於你們這些巫婆的子孫， 姦夫和妓女的種子， 近前來到這裡吧！

新標點和合本 上帝版

³ 你們這些巫婆的兒子， 姦夫和妓女的種子， 都要前來！

新標點和合本 神版

³ 你們這些巫婆的兒子， 姦夫和妓女的種子， 都要前來！

以賽亞書 57:3 交叉參考

創世記 3:15

我又要呌你和女人彼此爲仇、你的後裔和女人的後裔、也彼此爲仇．女人的後裔要傷你的頭、你要傷他的脚跟。

以賽亞書 1:21

可歎忠信的城、變爲妓女．從前充滿了公平、公義居在其中、現今卻有兇手居住。

以賽亞書 1:4

嗐、犯罪的國民、擔着罪孽的百姓、行惡的種類、敗壞的兒女．他們離棄耶和華、藐視以色列的聖者、與他生疏、往後退步。

以賽亞書 45:20

你們從列國逃脫的人、要一同聚集前來．那些抬着雕刻木偶、禱告不能救人之神的、毫無知識。

以賽亞書 48:16

你們要就近我來聽這話．我從起頭並未曾在隱密處說話、自從有這事、我就在那裏．現在主耶和華差遣我和他的靈來。○

以賽亞書 57:7

你在高而又高的山上安設牀榻、也上那裏去獻祭。

以賽亞書 58:2

他們天天尋求我、樂意明白我的道．好像行義的國民、不離棄他們上帝的典章、向我求問公義的判語、喜悅親近上帝。

耶利米書 3:6

約西亞王在位的時候、耶和華又對我說、背道的以色列所行的、你看見沒有．他上各高山、在各青翠樹下行淫。

耶利米書 3:9

因以色列輕忽了他的淫亂、和石頭木頭行淫、地就被玷汚了。

何西阿書 1:2

耶和華初次與何西阿說話、對他說、你去娶淫婦爲妻、也收那從淫亂所生的兒女、因爲這地大行淫亂、離棄耶和華。

何西阿書 2:4

我必不憐憫他的兒女、因爲他們是從淫亂而生的。

何西阿書 2:6

因此、我必用荆棘堵塞他的道、築牆擋住他、使他找不着路。

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說、我必臨近你們、施行審判．我必速速作見證、警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的、和不敬畏我的。

馬太福音 12:34

毒蛇的種類、你們旣是惡人、怎能說出好話來呢．因爲心裏所充滿的、口裏就說出來。

馬太福音 16:4

一個邪惡淫亂的世代求神蹟、除了約拿的神蹟以外、再沒有神蹟給他看．耶穌就離開他們去了。

馬太福音 23:33

你們這些蛇類、毒蛇之種阿、怎能逃脫地獄的刑罰呢。

馬太福音 3:7

約翰看見許多法利賽人和撒都該人、也來受洗、就對他們說、毒蛇的種類、誰指示你們逃避將來的忿怒呢。

路加福音 3:7

約翰對那出來要受他洗的衆人說、毒蛇的種類、誰指示你們逃避將來的忿怒呢。

雅各書 4:4

你們這些淫亂的人哪、豈不知與世俗爲友、就是與上帝爲敵麽．所以凡想要與世俗爲友的、就是與上帝爲敵了。

約翰一書 3:10

從此就顯出誰是上帝的兒女、誰是魔鬼的兒女．凡不行義的、就不屬上帝．不愛弟兄的也是如此。