以賽亞書 54:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 因爲造你的、是你的丈夫．萬軍之耶和華是他的名．救贖你的、是以色列的聖者．他必稱爲全地之上帝。

更多版本

當代譯本

⁵ 因為造你的是你的丈夫， 祂名叫萬軍之耶和華； 你的救贖主是以色列的聖者， 祂被稱為普天下的上帝。

新譯本

⁵ 因為造你的，就是你的丈夫； 萬軍之耶和華是他的名； 救贖你的，就是以色列的聖者； 他被稱為全地的　神。

中文標準譯本

⁵ 因為造你的是你的丈夫， 他的名是萬軍之耶和華； 救贖你的是以色列的聖者， 他被稱為全地的神。

新標點和合本 上帝版

⁵ 因為造你的是你的丈夫； 萬軍之耶和華是他的名。 救贖你的是以色列的聖者； 他必稱為全地之上帝。

新標點和合本 神版

⁵ 因為造你的是你的丈夫； 萬軍之耶和華是他的名。 救贖你的是以色列的聖者； 他必稱為全地之神。

以賽亞書 54:5 交叉參考

約伯記 19:25

我知道我的救贖主活着、末了必站立在地上．

以賽亞書 11:9

在我聖山的遍處、這一切都不傷人、不害物．因爲認識耶和華的知識要充滿遍地、好像水充滿洋海一般。○

以賽亞書 43:1

雅各阿、創造你的耶和華、以色列阿、造成你的那位、現在如此說、你不要害怕、因爲我救贖了你．我曾題你的名召你、你是屬我的。

以賽亞書 43:14

耶和華你們的救贖主、以色列的聖者如此說、因你們的緣故、我已經打發人到巴比倫去、並且我要使迦勒底人如逃民、都坐自己喜樂的船下來。

以賽亞書 45:11

耶和華以色列的聖者、就是造就以色列的、如此說、將來的事你們可以問我．至於我的衆子、並我手的工作、你們可以求我命定。

以賽亞書 48:17

耶和華你的救贖主、以色列的聖者如此說我是耶和華你的上帝、教訓你使你得益處、引導你所當行的路。

以賽亞書 48:2

（他們自稱爲聖城的人、所倚靠的是名爲萬軍之耶和華以色列的上帝。）

以賽亞書 51:15

我是耶和華你的上帝、攪動大海、使海中的波浪匉訇．萬軍之耶和華是我的名。

以賽亞書 54:8

我的怒氣漲溢、頃刻之間向你掩面、卻要以永遠的慈愛憐恤你．這是耶和華你的救贖主說的。○

以賽亞書 6:3

彼此呼喊說、聖哉、聖哉、聖哉、萬軍之耶和華．他的榮光充滿全地。

以賽亞書 65:16

這樣、在地上爲自己求福的、必憑眞實的上帝求福．在地上起誓的、必指眞實的上帝起誓．因爲從前的患難已經忘記、也從我眼前隱藏了。

耶利米書 10:16

雅各的分不像這些．因他是造作萬有的主．以色列也是他產業的支派．萬軍之耶和華是他的名。

耶利米書 3:14

耶和華說、背道的兒女阿、回來罷．因爲我作你們的丈夫．並且我必將你們從一城取一人、從一族取兩人、帶到錫安。

耶利米書 51:19

雅各的分不像這些．因他是造作萬有的主．以色列也是他產業的支派．萬軍之耶和華是他的名。○

以西結書 16:8

我從你旁邊經過、看見你的時候正動愛情、便用衣襟搭在你身上、遮蓋你的赤體．又向你起誓、與你結盟、你就歸於我．這是主耶和華說的。

何西阿書 2:16

耶和華說、那日你必稱呼我伊施、不再稱呼我巴力、

何西阿書 2:18

當那日我必爲我的民、與田野的走獸、和空中的飛鳥、並地上的昆蟲立約．又必在國中折斷弓刀、止息爭戰、使他們安然躺臥。

撒迦利亞書 14:9

耶和華必作全地的王、那日耶和華必爲獨一無二的．他的名也是獨一無二的。

瑪拉基書 1:11

萬軍之耶和華說、從日出之地、到日落之處、我的名在外邦中、必尊爲大．在各處、人必奉我的名燒香、獻潔淨的供物．因爲我的名在外邦中必尊爲大。

路加福音 1:32

他要爲大、稱爲至高者的兒子．主上帝要把他祖大衞的位給他．

約翰福音 3:29

娶新婦的、就是新郎．新郎的朋友站着聽見新郎的聲音就甚喜樂．故此我這喜樂滿足了。

以弗所書 5:32

這是極大的奧秘、但我是指着基督和教會說的。

約書亞記 3:13

等到抬普天下主耶和華約櫃的祭司把脚站在約但河水裏、約但河的水、就是從上往下流的水、必然斷絕、立起成壘。○

啟示錄 11:15

第七位天使吹號、天上就有大聲音說、世上的國、成了我主和主基督的國．他要作王、直到永永遠遠。