以賽亞書 54:3 - 《官話和合譯本》

³ 因爲你要向左向右開展．你的後裔必得多國爲業、又使荒涼的城邑有人居住。

更多版本

當代譯本

³ 因為你要向左右擴展， 你的後裔要佔據列國， 使荒涼的城邑重新有人居住。

新譯本

³ 因為你要向南向北擴展， 你的後裔必佔有列國之地， 又使荒廢了的城鎮有人居住。

中文標準譯本

³ 因為你要左右擴展， 你的後裔必占有列國為繼業， 又在荒涼的城邑居住。

新標點和合本 上帝版

³ 因為你要向左向右開展； 你的後裔必得多國為業， 又使荒涼的城邑有人居住。

新標點和合本 神版

³ 因為你要向左向右開展； 你的後裔必得多國為業， 又使荒涼的城邑有人居住。

以賽亞書 54:3 交叉參考

創世記 26:22

以撒離開那裏、又挖了一口井、他們不爲這井爭競了、他就給那井起名呌利河伯．他說、耶和華現在給我們寬闊之地、我們必在這地昌盛。○

創世記 28:14

你的後裔必像地上的塵沙那樣多、必向東西南北開展．地上萬族必因你和你的後裔得福．

創世記 49:10

圭必不離猶大、杖必不離他兩脚之間、直等細羅來到、萬民都必歸順。

以賽亞書 14:1

耶和華要憐恤雅各、必再揀選以色列、將他們安置在本地．寄居的必與他們聯合、緊貼雅各家。

以賽亞書 14:2

外邦人必將他們帶回本土．以色列家必在耶和華的地上得外邦人爲僕婢．也要擄掠先前擄掠他們的、轄制先前欺壓他們的。

以賽亞書 26:15

耶和華阿、你增添國民、你增添國民．你得了榮耀、又擴張地的四境。○

以賽亞書 45:14

耶和華如此說、埃及勞碌得來的、和古實的貨物必歸你、身量高大的西巴人、必投降你、也要屬你、他們必帶着鎖鍊過來隨從你．又向你下拜祈求你說、上帝眞在你們中間、此外再沒有別神、再沒有別的上帝。

以賽亞書 48:19

你的後裔也必多如海沙、你腹中所生的也必多如沙粒．他的名在我面前必不剪除、也不滅絕。○

以賽亞書 49:12

看哪、這些從遠方來、這些從北方、從西方來、這些從秦國來。

以賽亞書 49:8

耶和華如此說、在悅納的時候我應允了你、在拯救的日子我濟助了你、我要保護你、使你作衆民的中保、復興遍地、使人承受荒涼之地爲業。

以賽亞書 52:9

耶路撒冷的荒塲阿、要發起歡聲、一同歌唱．因爲耶和華安慰了他的百姓、救贖了耶路撒冷。

以賽亞書 53:10

耶和華卻定意將他壓傷、使他受痛苦．耶和華以他爲贖罪祭．他必看見後裔、並且延長年日、耶和華所喜悅的事、必在他手中亨通。

以賽亞書 55:5

你素不認識的國民、你也必召來．素不認識你的國民、也必向你奔跑、都因耶和華你的上帝以色列的聖者．因爲他已經榮耀你。

但以理書 7:27

國度、權柄、和天下諸國的大權、必賜給至高者的聖民．他的國是永遠的、一切掌權的都必事奉他、順從他。

羅馬書 10:18

但我說、人沒有聽見麽．誠然聽見了．『他們的聲音傳遍天下、他們的言語傳到地極。』

羅馬書 11:12

若他們的過失、爲天下的富足、他們的缺乏、爲外邦人的富足．何况他們的豐滿呢。○

歌羅西書 1:23

只要你們在所信的道上恆心、根基穩固、堅定不移、不至被引動失去福音的盼望．這福音就是你們所聽過的、也是傳與普天下萬人聽的．我保羅也作了這福音的執事。○