以賽亞書 51:12 - 《官話和合譯本》

¹² 惟有我、是安慰你們的．你是誰、竟怕那必死的人、怕那要變如草的世人．

更多版本

當代譯本

¹² 耶和華說：「安慰你們的是我，是我。 你為什麼要害怕難逃一死、 生命如草芥的世人呢？

新譯本

¹² “我，我耶和華是安慰你們的； 你是誰，竟怕那會死的人， 怕那被造如草的世人呢？

中文標準譯本

¹² 「我，是我安慰你們； 你是誰，竟怕那必死的人， 就是那被棄如草芥的世人；

新標點和合本 上帝版

¹² 惟有我，是安慰你們的。 你是誰，竟怕那必死的人？ 怕那要變如草的世人？

新標點和合本 神版

¹² 惟有我，是安慰你們的。 你是誰，竟怕那必死的人？ 怕那要變如草的世人？

以賽亞書 51:12 交叉參考

列王紀下 1:15

耶和華的使者對以利亞說、你同着他下去、不要怕他．以利亞就起來、同着他下去見王。

詩篇 118:6

有耶和華幫助我．我必不懼怕．人能把我怎麽樣呢。

詩篇 146:4

他的氣一斷、就歸回塵土．他所打算的、當日就消滅了。

詩篇 92:7

惡人茂盛如草、一切作孽之人發旺的時候、正是他們要滅亡、直到永遠。

箴言 29:26

求王恩的人多．定人事乃在耶和華。

以賽亞書 12:2

看哪、上帝是我的拯救．我要倚靠他、並不懼怕．因爲主耶和華是我的力量、是我的詩歌．他也成了我的拯救。

以賽亞書 2:22

你們休要倚靠世人、他鼻孔裏不過有氣息．他在一切事上可算甚麽呢。

以賽亞書 40:1

你們的上帝說、你們要安慰、安慰我的百姓。

以賽亞書 43:25

惟有我爲自己的緣故塗抹你的過犯、我也不記念你的罪惡。

以賽亞書 49:13

諸天哪、應當歡呼．大地阿、應當快樂．衆山哪、應當發聲歌唱．因爲耶和華已經安慰他的百姓、也要憐恤他困苦之民。

以賽亞書 51:3

耶和華已經安慰錫安、和錫安一切的荒塲、使曠野像伊甸、使沙漠像耶和華的園囿．在其中必有歡喜、快樂、感謝、和歌唱的聲音。

以賽亞書 52:9

耶路撒冷的荒塲阿、要發起歡聲、一同歌唱．因爲耶和華安慰了他的百姓、救贖了耶路撒冷。

以賽亞書 57:11

你怕誰、因誰恐懼、竟說謊、不記念我、又不將這事放在心上．我不是許久閉口不言、你仍不怕我麽。

以賽亞書 61:2

報告耶和華的恩年、和我們上帝報仇的日子．安慰一切悲哀的人．

以賽亞書 66:13

母親怎樣安慰兒子我就照樣安慰你們．你們也必因耶路撒冷得安慰。

以賽亞書 8:12

這百姓說、同謀背叛、你們不要說、同謀背叛．他們所怕的、你們不要怕、也不要畏懼。

耶利米書 38:19

西底家王對耶利米說、我怕那些投降迦勒底人的猶大人、恐怕迦勒底人將我交在他們手中、他們戲弄我。

耶利米書 41:18

因爲尼探雅的兒子以實瑪利殺了巴比倫王所立爲省長的亞希甘的兒子基大利、約哈難懼怕迦勒底人。

以西結書 2:6

人子阿、雖有荆棘和蒺藜在你那裏、你又住在蠍子中間、總不要怕他們、也不要怕他們的話、他們雖是悖逆之家、還不要怕他們的話、也不要因他們的臉色驚惶。

馬太福音 10:28

那殺身體不能殺靈魂的、不要怕他們．惟有能把身體和靈魂都滅在地獄裏的、正要怕他。

約翰福音 14:18

我不撇下你們爲孤兒、我必到你們這裏來。

使徒行傳 9:31

那時猶太、加利利、撒瑪利亞、各處的教會都得平安、被建立．凡事敬畏主、蒙聖靈的安慰、人數就增多了。

彼得前書 1:24

因爲『凡有血氣的、盡都如草、他的美榮、都像草上的花．草必枯亁、花必凋謝．

撒母耳記上 15:24

掃羅對撒母耳說、我有罪了、我因懼怕百姓聽從他們的話、就違背了耶和華的命令、和你的言語。

撒母耳記上 17:11

掃羅和以色列衆人聽見非利士人的這些話、就驚惶、極其害怕。○

撒母耳記上 21:13

就在衆人面前改變了尋常的舉動、在他們手下假裝瘋癲、在城門的門扇上胡寫亂畫、使唾沫流在鬍子上。