以賽亞書 48:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 你的後裔也必多如海沙、你腹中所生的也必多如沙粒．他的名在我面前必不剪除、也不滅絕。○

更多版本

當代譯本

¹⁹ 你的後裔必多如海沙， 你的子孫必像細沙一樣不可勝數， 他們的名號絕不會從我面前被剷除、被消滅。」

新譯本

¹⁹ 你的後裔必像海沙那麼多， 你腹中的子孫要如沙粒這樣多； 他們的名字必不會被剪除，也不會從我面前消滅。

中文標準譯本

¹⁹ 你的後裔也會多如海沙， 你腹中所生的會多如沙粒； 他們的名號在我面前不會被剪除， 也不會被除滅。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 你的後裔也必多如海沙； 你腹中所生的也必多如沙粒。 他的名在我面前必不剪除， 也不滅絕。

新標點和合本 神版

¹⁹ 你的後裔也必多如海沙； 你腹中所生的也必多如沙粒。 他的名在我面前必不剪除， 也不滅絕。

以賽亞書 48:19 交叉參考

創世記 13:16

我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多、人若能數算地上的塵沙、纔能數算你的後裔。

創世記 22:17

論福、我必賜大福給你、論子孫、我必呌你的子孫多起來、如同天上的星、海邊的沙、你子孫必得着仇敵的城門。

列王紀上 9:7

我就必將以色列人從我賜給他們的地上剪除．並且我爲己名所分別爲聖的殿、也必捨棄不顧．使以色列人在萬民中作笑談、被譏誚。

約伯記 5:25

也必知道你的後裔將來發達、你的子孫像地上的青草。

詩篇 109:13

願他的後人斷絕、名字被塗抹、不傳於下代。

詩篇 9:5

你曾斥責外邦．你曾滅絕惡人．你曾塗抹他們的名、直到永永遠遠。

以賽亞書 10:22

以色列阿、你的百姓、雖多如海沙、惟有剩下的歸回．原來滅絕的事已定、必有公義施行、如水漲溢。

以賽亞書 14:22

萬軍之耶和華說、我必興起攻擊他們、將巴比倫的名號、和所餘剩的人、連子帶孫一並剪除．這是耶和華說的。

以賽亞書 44:3

因爲我要將水澆灌口渴的人、將河澆灌亁旱之地．我要將我的靈澆灌你的後裔、將我的福澆灌你的子孫。

以賽亞書 44:4

他們要發生在草中、像溪水旁的柳樹。

以賽亞書 48:9

我爲我的名、暫且忍怒、爲我的頌讚、向你容忍、不將你剪除。

以賽亞書 54:3

因爲你要向左向右開展．你的後裔必得多國爲業、又使荒涼的城邑有人居住。

以賽亞書 56:5

我必使他們在我殿中、在我牆內、有記念、有名號、比有兒女的更美．我必賜他們永遠的名、不能剪除。

以賽亞書 66:22

耶和華說、我所要造的新天新地、怎樣在我面前長存、你們的後裔和你們的名字、也必照樣長存。

以賽亞書 9:14

因此、耶和華一日之間、必從以色列中剪除頭與尾、棕枝與蘆葦。

耶利米書 33:22

天上的萬象不能數算、海邊的塵沙也不能斗量．我必照樣使我僕人大衞的後裔、和事奉我的利未人多起來。○

何西阿書 1:10

然而以色列的人數必如海沙、不可量、不可數．從前在甚麽地方對他們說、你們不是我的子民、將來在那裏必對他們說、你們是永生上帝的兒子。

西番雅書 1:4

我必伸手攻擊猶大和耶路撒冷的一切居民．也必從這地方剪除所剩下的巴力、並基瑪林的名和祭司、

羅馬書 9:27

以賽亞指着以色列人喊着說、『以色列人雖多如海沙、得救的不過是剩下的餘數．

申命記 9:14

你且由着我、我要滅絕他們、將他們的名從天下塗抹、使你的後裔比他們成爲更大更強的國。

約書亞記 7:9

迦南人和這地一切的居民聽見了、就必圍困我們、將我們的名從地上除滅．那時你爲你的大名要怎樣行呢。○

路得記 4:10

又娶了瑪倫的妻摩押女子路得爲妻、好在死人的產業上存留他的名．免得他的名在本族本鄕滅沒、你們今日可以作見證。