以賽亞書 45:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 因我僕人雅各、我所揀選以色列的緣故、我就題名召你．你雖不認識我、我也加給你名號。

更多版本

當代譯本

⁴ 雖然你不認識我， 但為了我的僕人雅各， 我所揀選的以色列， 我還是點名呼召你， 賜給你一個尊貴的名號。

新譯本

⁴ 因我的僕人雅各 和我所揀選的以色列的緣故， 我按著你的名呼召了你； 你雖然不認識我， 我卻給你這個尊貴的名號。

中文標準譯本

⁴ 為我僕人雅各、我所揀選的以色列的緣故， 我提你的名召喚你； 你雖然不認識我， 我卻給你一個尊名。

新標點和合本 上帝版

⁴ 因我僕人雅各， 我所揀選以色列的緣故， 我就提名召你； 你雖不認識我， 我也加給你名號。

新標點和合本 神版

⁴ 因我僕人雅各， 我所揀選以色列的緣故， 我就提名召你； 你雖不認識我， 我也加給你名號。

以賽亞書 45:4 交叉參考

詩篇 136:22

就是賜他的僕人以色列爲業、因他的慈愛永遠長存．

以賽亞書 43:1

雅各阿、創造你的耶和華、以色列阿、造成你的那位、現在如此說、你不要害怕、因爲我救贖了你．我曾題你的名召你、你是屬我的。

以賽亞書 43:14

耶和華你們的救贖主、以色列的聖者如此說、因你們的緣故、我已經打發人到巴比倫去、並且我要使迦勒底人如逃民、都坐自己喜樂的船下來。

以賽亞書 44:1

我的僕人雅各、我所揀選的以色列阿、現在你當聽。

以賽亞書 44:28

論古列說、他是我的牧人、必成就我所喜悅的、必下令建造耶路撒冷、發命立穩聖殿的根基。

馬太福音 24:22

若不減少那日子、凡有血氣的、總沒有一個得救的．只是爲選民、那日子必減少了。

馬可福音 13:20

若不是主減少那日子、凡有血氣的、總沒有一個得救的．只是爲主的選民、他將那日子減少了。

使徒行傳 17:23

我遊行的時候、觀看你們所敬拜的、遇見一座壇、上面寫着未識之神．你們所不認識而敬拜的、我現在告訴你們。

羅馬書 11:7

這是怎麽樣呢．以色列人所求的、他們沒有得着．惟有蒙揀選的人得着了、其餘的就成了頑梗不化的．

羅馬書 9:6

這不是說上帝的話落了空．因爲從以色列生的、不都是以色列人．

以弗所書 2:12

那時、你們與基督無關、在以色列國民以外、在所應許的諸約上是局外人．並且活在世上沒有指望、沒有上帝。

帖撒羅尼迦前書 4:5

不放縱私慾的邪情、像那不認識上帝的外邦人．