以賽亞書 43:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 就是凡稱爲我名下的人、是我爲自己的榮耀創造的、是我所作成、所造作的。○

更多版本

當代譯本

⁷ 所有屬於我的人都要回來， 我為自己的榮耀創造了他們， 我使他們成形並塑造了他們。

新譯本

⁷ 就是所有按著我的名被召的人， 是我為自己的榮耀創造的， 是我所塑造，所作成的。”

中文標準譯本

⁷ 他們每個都是被稱為我名下的， 是我為自己的榮耀所創造、所塑造的， 是我做成的。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 就是凡稱為我名下的人， 是我為自己的榮耀創造的， 是我所做成，所造作的。

新標點和合本 神版

⁷ 就是凡稱為我名下的人， 是我為自己的榮耀創造的， 是我所做成，所造作的。

以賽亞書 43:7 交叉參考

詩篇 100:3

你們當曉得耶和華是上帝．我們是他造的、也是屬他的．我們是他的民、也是他草塲的羊。

詩篇 50:23

凡以感謝獻上爲祭的、便是榮耀我．那按正路而行的、我必使他得着我的救恩。

以賽亞書 27:11

枝條枯亁、必被折斷．婦女要來、點火燒𤏲、因爲這百姓蒙昧無知．所以創造他們的、必不憐恤他們、造成他們的、也不施恩與他們。○

以賽亞書 29:23

但他看見他的衆子、就是我手的工作、在他那裏、他們必尊我的名爲聖、必尊雅各的聖者爲聖、必敬畏以色列的上帝。

以賽亞書 43:1

雅各阿、創造你的耶和華、以色列阿、造成你的那位、現在如此說、你不要害怕、因爲我救贖了你．我曾題你的名召你、你是屬我的。

以賽亞書 43:21

這百姓是我爲自己所造的、好述說我的美德。○

以賽亞書 44:23

諸天哪、應當歌唱、因爲耶和華作成這事．地的深處阿、應當歡呼、衆山應當發聲歌唱、樹林和其中所有的樹、都當如此、因爲耶和華救贖了雅各、並要因以色列榮耀自己。○

以賽亞書 46:13

我使我的公義臨近、必不遠離、我的救恩必不遲延、我要爲以色列我的榮耀、在錫安施行救恩。

以賽亞書 48:11

我爲自己的緣故必行這事、我焉能使我的名被褻瀆、我必不將我的榮耀歸給假神。

以賽亞書 56:5

我必使他們在我殿中、在我牆內、有記念、有名號、比有兒女的更美．我必賜他們永遠的名、不能剪除。

以賽亞書 60:21

你的居民都成爲義人、永遠得地爲業、是我種的栽子、我手的工作、使我得榮耀．

以賽亞書 63:19

我們好像你未曾治理的人、又像未曾得稱你名下的人。

耶利米書 14:9

你爲何像受驚的人、像不能救人的勇士呢．耶和華阿、你仍在我們中間、我們也稱爲你名下的人．求你不要離開我們。

耶利米書 33:16

在那日子猶大必得救、耶路撒冷必安然居住．他的名必稱爲耶和華我們的義。

但以理書 9:18

我的上帝阿、求你側耳而聽、睜眼而看、眷顧我們荒涼之地、和稱爲你名下的城．我們在你面前懇求、原不是因自己的義、乃因你的大憐憫。

但以理書 9:19

求主垂聽、求主赦免、求主應允而行、爲你自己不要遲延、我的上帝阿、因這城和這民、都是稱爲你名下的。○

阿摩司書 9:12

使以色列人得以東所餘剩的、和所有稱爲我名下的國．此乃行這事的耶和華說的。

約翰福音 15:8

你們多結果子、我父就因此得榮耀、你們也就是我的門徒了。

使徒行傳 11:26

找着了、就帶他到安提阿去。他們足有一年的工夫、和教會一同聚集、教訓了許多人．門徒稱爲基督徒、是從安提阿起首。○

羅馬書 9:23

又要將他豐盛的榮耀、彰顯在那蒙憐憫早豫備得榮耀的器皿上．

哥林多後書 5:17

若有人在基督裏、他就是新造的人．舊事已過、都變成新的了。

加拉太書 6:15

受割禮不受割禮、都無關緊要、要緊的就是作新造的人。

以弗所書 1:12

呌他的榮耀、從我們這首先在基督裏有盼望的人、可以得着稱讚。

以弗所書 1:6

使他榮耀的恩典得着稱讚．這恩典是他在愛子裏所賜給我們的。

以弗所書 2:10

我們原是他的工作、在基督耶穌裏造成的、爲要呌我們行善、就是上帝所豫備呌我們行的。

雅各書 2:7

他們不是褻瀆你們所敬奉的尊名麽。

彼得前書 2:9

惟有你們是被揀選的族類、是有君尊的祭司、是聖潔的國度、是屬上帝的子民、要呌你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

彼得前書 4:11

若有講道的、要按着上帝的聖言講．若有服事人的、要按着上帝所賜的力量服事．呌上帝在凡事上因耶穌基督得榮耀．原來榮耀權能都是他的、直到永永遠遠。阿們。

彼得前書 4:14

你們若爲基督的名受辱駡、便是有福的．因爲上帝榮耀的靈、常住在你們身上。

啟示錄 3:12

得勝的、我要呌他在我上帝殿中作柱子、他也必不再從那裏出去．我又要將我上帝的名、和我上帝城的名、（這城就是從天上從我上帝那裏降下來的新耶路撒冷）並我的新名、都寫在他上面。

撒母耳記上 12:22

耶和華旣喜悅選你們作他的子民、就必因他的大名不撇棄你們。