Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




以賽亞書 40:30 - 《官話和合譯本》

30 就是少年人也要疲乏困倦、強壯的也必全然跌倒.

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

30 即使青年也會疲乏困倦, 強壯的人也會踉蹌跌倒;

參見章節 複製

新譯本

30 就是年輕人也會疲乏困倦, 強壯的人也會全然跌倒。

參見章節 複製

中文標準譯本

30 少年人也會疲倦困乏, 青年人也會全然絆倒,

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

30 就是少年人也要疲乏困倦; 強壯的也必全然跌倒。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

30 就是少年人也要疲乏困倦; 強壯的也必全然跌倒。

參見章節 複製




以賽亞書 40:30
11 交叉參考  

君王不能因兵多得勝.勇士不能因力大得救。


少壯獅子、還缺食忍餓.但尋求耶和華的、甚麽好處都不缺。


你使我的年日、窄如手掌.我一生的年數、在你面前、如同無有.各人最穩妥的時候、眞是全然虛幻。


我又轉念、見日光之下、快跑的未必能贏、力戰的未必得勝、智慧的未必得糧食、明哲的未必得貲財、靈巧的未必得喜悅.所臨到衆人的、是在乎當時的機會。


他們必用弓擊碎少年人、不憐憫婦人所生的、眼也不顧惜孩子。


所以主必不喜悅他們的少年人、也不憐恤他們的孤兒寡婦.因爲各人是褻瀆的、是行惡的、並且各人的口、都說愚妄的話.雖然如此、耶和華的怒氣還未轉消、他的手仍伸不縮。○


摩押變爲荒塲.敵人上去進了他的城邑.他所特選的少年人、下去遭了殺戮.這是君王、名爲萬軍之耶和華說的。


因此我被耶和華的忿怒充滿、難以含忍.我要傾在街中的孩童、和聚會的少年人身上.連夫帶妻、並年老的與日子滿足的、都必被擒拿。


因爲死亡上來、進了我們的窗戶、入了我們的宮殿.要從外邊剪除孩童、從街上剪除少年人。


快跑的不能逃脫、有力的不能用力、剛勇的也不能自救.


大衞卻帶着四百人、往前追趕.有二百人疲乏、不能過比梭溪、所以留在那裏。○


跟著我們:

廣告


廣告