以賽亞書 40:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 偶像是匠人鑄造、銀匠用金包裹、爲他鑄造銀鍊。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 偶像是工匠製造的， 金匠替它鑲金、打造銀鏈。

新譯本

¹⁹ 至於偶像，是匠人鑄造的， 鑄匠用金子把它包裹， 用銀子為它做銀鍊。

中文標準譯本

¹⁹ 是偶像嗎？ 偶像不過是匠人所鑄造的—— 工匠為它鍍上金子，為它加工銀鏈。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 偶像是匠人鑄造， 銀匠用金包裹， 為它鑄造銀鍊。

新標點和合本 神版

¹⁹ 偶像是匠人鑄造， 銀匠用金包裹， 為它鑄造銀鍊。

以賽亞書 40:19 交叉參考

詩篇 135:15

外邦的偶像、是金的銀的、是人手所造的。

詩篇 135:18

造他的要和他一樣．凡靠他的、也要如此。

以賽亞書 2:20

到那日、人必將爲拜而造的金偶像、銀偶像、拋給田鼠和蝙蝠．

以賽亞書 2:8

他們的地滿了偶像．他們跪拜自己手所造的、就是自己指頭所作的。

以賽亞書 30:22

你雕刻偶像所包的銀子、和鑄造偶像所鍍的金子、你要玷汚、要拋棄、好像汚穢之物、對偶像說、去罷。○

耶利米書 10:9

有銀子打成片、是從他施帶來的、並有從烏法來的金子、都是匠人和銀匠的手工．又有藍色紫色料的衣服、都是巧匠的工作。

但以理書 5:4

他們飲酒、讚美金銀銅鐵木石所造的神。

何西阿書 8:6

這牛犢出於以色列、是匠人所造的、並不是神．撒瑪利亞的牛犢、必被打碎。

士師記 17:4

米迦將銀子還他母親、他母親將二百舍客勒銀子交給銀匠、雕刻一個像、鑄成一個像、安置在米迦的屋內。