以賽亞書 32:2 - 《官話和合譯本》

² 必有一人像避風所、和避暴雨的隱密處、又像河流在亁旱之地、像大磐石的影子在疲乏之地。

更多版本

當代譯本

² 每人都像避風處和躲避暴風雨的庇護所， 如荒漠中的溪流， 又似乾旱之地遮蔭的巨石。

新譯本

² 必有一人像避風所， 和避暴雨的隱密處， 像乾旱之地的溪水， 又像疲乏之地的大磐石的陰影。

中文標準譯本

² 個個都像避風所和避暴雨的隱祕處， 又像荒漠中的溪水， 像乾旱之地大磐石的蔭庇。

新標點和合本 上帝版

² 必有一人像避風所和避暴雨的隱密處， 又像河流在乾旱之地， 像大磐石的影子在疲乏之地。

新標點和合本 神版

² 必有一人像避風所和避暴雨的隱密處， 又像河流在乾旱之地， 像大磐石的影子在疲乏之地。

以賽亞書 32:2 交叉參考

詩篇 143:9

耶和華阿、求你救我脫離我的仇敵．我往你那裏藏身。

詩篇 32:7

你是我藏身之處．你必保佑我脫離苦難、以得救的樂歌、四面環繞我。

詩篇 63:1

上帝阿、你是我的上帝、我要切切的尋求你．在亁旱疲乏無水之地、我渴想你、我的心切慕你。

詩篇 91:1

住在至高者隱密處的、必住在全能者的蔭下。

以賽亞書 12:2

看哪、上帝是我的拯救．我要倚靠他、並不懼怕．因爲主耶和華是我的力量、是我的詩歌．他也成了我的拯救。

以賽亞書 16:3

求你獻謀略、行公平、使你的影子在午間如黑夜、隱藏被趕散的人．不可顯露逃民。

以賽亞書 25:4

因爲當強暴人催逼人的時候、如同暴風直吹牆壁、你就作貧窮人的保障、作困乏人急難中的保障、作躱暴風之處、作避炎熱的陰涼。

以賽亞書 28:17

我必以公平爲準繩、以公義爲綫鉈．冰雹必冲去謊言的避所、大水必漫過藏身之處。

以賽亞書 41:18

我要在淨光的高處開江河、在谷中開泉源、我要使沙漠變爲水池、使亁地變爲湧泉。

以賽亞書 43:19

看哪、我要作一件新事、如今要發現、你們豈不知道麽．我必在曠野開道路、在沙漠開江河。

以賽亞書 43:20

野地的走獸必尊重我、野狗和鴕鳥也必如此、因我使曠野有水、使沙漠有河、好賜給我的百姓我的選民喝。

以賽亞書 44:3

因爲我要將水澆灌口渴的人、將河澆灌亁旱之地．我要將我的靈澆灌你的後裔、將我的福澆灌你的子孫。

以賽亞書 7:14

因此、主自己要給你們一個兆頭、必有童女懷孕生子、給他起名呌以馬內利。

以賽亞書 9:6

因有一嬰孩爲我們而生、有一子賜給我們．政權必擔在他的肩頭上．他名稱爲奇妙、策士、全能的上帝、永在的父、和平的君。

耶利米書 33:14

耶和華說、日子將到、我應許以色列家和猶大家的恩言、必然成就。

耶利米哀歌 4:20

耶和華的受膏者、好比我們鼻中的氣、在他們的坑中被捉住．我們曾論到他說、我們必在他蔭下、在列國中存活。

撒迦利亞書 13:7

萬軍之耶和華說、刀劍哪、應當興起、攻擊我的牧人、和我的同伴．擊打牧人、羊就分散．我必反手加在微小者的身上。

約翰福音 7:37

節期的末日、就是最大之日、耶穌站着高聲說、人若渴了、可以到我這裏來喝。

提摩太前書 3:16

大哉、敬虔的奧秘、無人不以爲然．就是上帝在肉身顯現、被聖靈稱義、被天使看見、被傳於外邦被世人信服、被接在榮耀裏。

啟示錄 22:1

天使又指示我在城內街道當中一道生命水的河、明亮如水晶、從上帝和羔羊的寶座流出來。