以賽亞書 19:12 - 《官話和合譯本》

¹² 你的智慧人在那裏呢．萬軍之耶和華向埃及所定的旨意、他們可以知道、可以告訴你罷。

更多版本

當代譯本

¹² 法老啊，你的智者在哪裡呢？ 讓他們把萬軍之耶和華對付埃及的計劃告訴你吧！

新譯本

¹² 你的智慧人在哪裡呢？ 萬軍之耶和華向埃及所定的旨意是怎樣的？ 就讓他們告訴你，使你知道吧！

中文標準譯本

¹² 你的智慧人在哪裡呢？ 讓他們告訴你吧， 讓他們去明白萬軍之耶和華對埃及所策劃的！

新標點和合本 上帝版

¹² 你的智慧人在哪裏呢？ 萬軍之耶和華向埃及所定的旨意， 他們可以知道，可以告訴你吧！

新標點和合本 神版

¹² 你的智慧人在哪裏呢？ 萬軍之耶和華向埃及所定的旨意， 他們可以知道，可以告訴你吧！

和合本修訂版

¹² 你的智慧人在哪裏？ 萬軍之耶和華向埃及所定的旨意， 他們既然知道，就讓他們告訴你吧！

以賽亞書 19:12 交叉參考

以賽亞書 14:24

萬軍之耶和華起誓、說、我怎樣思想、必照樣成就．我怎樣定意、必照樣成立．

以賽亞書 44:7

自從我設立古時的民、誰能像我宣告、並且指明、又爲自己陳說呢．讓他將未來的事、和必成的事說明。

以賽亞書 5:21

禍哉、那些自以爲有智慧、自看爲通達的人。

耶利米書 2:28

你爲自己作的神在那裏呢．你遭遇患難的時候、呌他們起來拯救你罷。猶大阿、你神的數目、與你城的數目相等。○

俄巴底亞書 1:8

耶和華說、到那日、我豈不從以東除滅智慧人、從以掃山除滅聰明人。

羅馬書 9:17

因爲經上有話向法老說、『我將你興起來、特要在你身上彰顯我的權能、並要使我的名傳遍天下。』

哥林多前書 1:20

智慧人在那裏．文士在那裏．這世上的辯士在那裏．上帝豈不是呌這世上的智慧變成愚拙麽。

士師記 9:38

西布勒對他說、你曾說、亞比米勒是誰、呌我們服事他．你所誇的口在那裏呢．這不是你所藐視的民嗎．你現在出去、與他們交戰罷。