以賽亞書 18:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 都要撇給山間的鷙鳥、和地上的野獸．夏天鷙鳥要宿在其上、冬天野獸都臥在其中。

更多版本

當代譯本

⁶ 他們必全部被拋給山野間的鷙鳥和走獸， 夏天被鷙鳥啄食， 冬天被走獸吞吃。

新譯本

⁶ 它們都要撇下，給山間的鷙鳥， 和地上的野獸； 鷙鳥必吃它們來度過夏天， 地上的百獸必吃它們來度過冬天。

中文標準譯本

⁶ 全都留給山上的猛禽和地上的走獸—— 猛禽吃它們度夏， 地上一切的走獸吃它們過冬。

新標點和合本 上帝版

⁶ 都要撇給山間的鷙鳥和地上的野獸。 夏天，鷙鳥要宿在其上； 冬天，野獸都臥在其中。

新標點和合本 神版

⁶ 都要撇給山間的鷙鳥和地上的野獸。 夏天，鷙鳥要宿在其上； 冬天，野獸都臥在其中。

以賽亞書 18:6 交叉參考

以賽亞書 14:19

惟獨你被拋棄、不得入你的墳墓、好像可憎的枝子．以被殺的人爲衣、就是被刀刺透、墜落坑中石頭那裏的．你又像被踐踏的屍首一樣。

以賽亞書 23:13

看哪、迦勒底人之地向來沒有這民．這國是亞述人爲住曠野的人所立的．現在他們建築戍樓、拆毀推羅的宮殿、使他成爲荒涼。

以賽亞書 46:11

我召鷙鳥從東方來、召那成就我籌算的人從遠方來．我已說出、也必成就、我已謀定、也必作成。○

以賽亞書 56:9

田野的諸獸、都來吞喫罷．林中的諸獸、也要如此。

耶利米書 15:3

耶和華說、我命定四樣害他們、就是刀劍殺戮、狗類撕裂、空中的飛鳥、和地上的野獸吞喫毀滅。

耶利米書 16:4

他們必死得甚苦、無人哀哭、必不得葬埋．必在地上像糞土．必被刀劍和飢荒滅絕．他們的屍首必給空中的飛鳥、和地上的野獸作食物。○

耶利米書 7:33

並且這百姓的屍首、必給空中的飛鳥、和地上的野獸作食物、並無人鬨趕。

以西結書 31:13

空中的飛鳥、都要宿在這敗落的樹上．田野的走獸、都要臥在他的枝條下．