以賽亞書 16:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 我們聽說摩押人驕傲、是極其驕傲、聽說他狂妄、驕傲、忿怒、他誇大的話、是虛空的。

更多版本

當代譯本

⁶ 我們聽說摩押人驕橫傲慢、狂妄自大， 然而他們所誇耀的都是虛假的。

新譯本

⁶ 我們聽說過摩押的驕傲，十分驕傲； 也聽說過它的狂妄、驕傲和忿怒， 它那浮誇的話都是虛假。

中文標準譯本

⁶ 我們聽說過摩押的驕傲——那是何等的驕傲， 聽說過它的自高、傲慢和盛怒； 它那些誇大的話都是虛假。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我們聽說摩押人驕傲， 是極其驕傲； 聽說他狂妄、驕傲、忿怒； 他誇大的話是虛空的。

新標點和合本 神版

⁶ 我們聽說摩押人驕傲， 是極其驕傲； 聽說他狂妄、驕傲、忿怒； 他誇大的話是虛空的。

以賽亞書 16:6 交叉參考

箴言 21:24

心驕氣傲的人、名呌褻慢．他行事狂妄、都出於驕傲。

以賽亞書 15:1

論摩押的默示。○一夜之間、摩押的亞珥、變爲荒廢、歸於無有．一夜之間、摩押的基珥、變爲荒廢、歸於無有．

以賽亞書 2:11

到那日、眼目高傲的必降爲卑、性情狂傲的都必屈膝．惟獨耶和華被尊崇。

以賽亞書 25:10

耶和華的手、必按在這山上．摩押人在所居之地必被踐踏、好像亁草被踐踏在糞池的水中。

以賽亞書 25:11

他必在其中伸開手、好像洑水的伸開手洑水一樣．但耶和華必使他的驕傲、和他手所行的詭計、一併敗落。

以賽亞書 28:15

你們曾說、我們與死亡立約、與陰間結盟．敵軍如水漲漫經過的時候、必不臨到我們．因我們以謊言爲避所、在虛假以下藏身．

以賽亞書 28:18

你們與死亡所立的約、必然廢掉、與陰間所結的盟、必立不住．敵軍如水漲漫經過的時候、你們必被他踐踏。

以賽亞書 44:25

使說假話的兆頭失效、使占卜的癲狂、使智慧人退後、使他的知識變爲愚拙。

耶利米書 48:14

你們怎麽說、我們是勇士、是有勇力打仗的呢。

耶利米書 48:26

你們要使摩押沉醉、因他向耶和華誇大．他要在自己所吐之中打滾、又要被人嗤笑。

耶利米書 48:42

摩押必被毀滅、不再成國、因他向耶和華誇大。

耶利米書 50:36

有刀劍臨到矜誇的人、他們就成爲愚昧．有刀劍臨到他的勇士、他們就驚惶。

阿摩司書 2:1

耶和華如此說、摩押三番四次的犯罪、我必不免去他的刑罰．因爲他將以東王的骸骨焚燒成灰。

彼得前書 5:5

你們年幼的、也要順服年長的。就是你們衆人、也都要以謙卑束腰、彼此順服．因爲上帝阻擋驕傲的人、賜恩給謙卑的人。