以賽亞書 14:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 你的威勢、和你琴瑟的聲音、都下到陰間．你下鋪的是蟲、上蓋的是蛆。○

更多版本

當代譯本

¹¹ 你的榮華和琴聲一同墜入陰間， 蟲成了你的床鋪， 蛆成了你的被子。

新譯本

¹¹ 你的威勢和你的琴瑟音樂， 都被帶下陰間了； 你下面鋪的是蟲， 上面蓋的是蛆。

中文標準譯本

¹¹ 你的威勢和你琴瑟的樂聲也墜入陰間， 你下面鋪的是蛆， 上面蓋的是蟲。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 你的威勢和你琴瑟的聲音都下到陰間。 你下鋪的是蟲，上蓋的是蛆。

新標點和合本 神版

¹¹ 你的威勢和你琴瑟的聲音都下到陰間。 你下鋪的是蟲，上蓋的是蛆。

以賽亞書 14:11 交叉參考

約伯記 21:26

他們一樣躺臥在塵土中、都被蟲子遮蓋。○

以賽亞書 22:2

你這滿處吶喊、大有喧嘩的城、歡樂的邑阿、你中間被殺的、並不是被刀殺、也不是因打仗死亡。

以賽亞書 5:14

故此、陰間擴張其欲、開了無限量的口．他們的榮耀、羣衆、繁華、並快樂的人、都落在其中。

以賽亞書 51:8

因爲蛀蟲必咬他們、好像咬衣服、蟲子必咬他們、如同咬羊羢．惟有我的公義永遠長存、我的救恩直到萬代。○

以賽亞書 66:24

他們必出去觀看那些違背我人的屍首．因爲他們的蟲是不死的、他們的火是不滅的．凡有血氣的、都必憎惡他們。

以西結書 26:13

我必使你唱歌的聲音止息．人也不再聽見你彈琴的聲音。