以賽亞書 13:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 他們必用弓擊碎少年人、不憐憫婦人所生的、眼也不顧惜孩子。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他們必用弓箭射死青年， 他們不憐憫嬰兒， 也不顧惜孩童。

新譯本

¹⁸ 他們的弓箭必射倒年輕人， 他們不憐憫婦人腹中的嬰兒； 他們的眼也不顧惜小孩。

中文標準譯本

¹⁸ 他們的弓箭必把少年人射爛， 他們不憐憫婦人腹中的胎兒， 他們的眼也不顧惜小孩。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他們必用弓擊碎少年人， 不憐憫婦人所生的， 眼也不顧惜孩子。

新標點和合本 神版

¹⁸ 他們必用弓擊碎少年人， 不憐憫婦人所生的， 眼也不顧惜孩子。

以賽亞書 13:18 交叉參考

列王紀下 8:12

哈薛說、我主爲甚麽哭．回答說、因爲我知道你必苦害以色列人．用火焚燒他們的保障、用刀殺死他們的壯丁、摔死他們的嬰孩、剖開他們的孕婦。

歷代志下 36:17

所以耶和華使迦勒底人的王來攻擊他們、在他們聖殿裏用刀殺了他們的壯丁、不憐恤他們的少男處女、老人白叟．耶和華將他們都交在迦勒底王手裏。

詩篇 127:3

兒女是耶和華所賜的產業．所懷的胎、是他所給的賞賜。

以賽亞書 13:16

他們的嬰孩、必在他們眼前摔碎．他們的房屋、必被搶奪．他們的妻子、必被玷汚。

以賽亞書 47:9

那知喪子、寡居、這兩件事、在一日轉眼之間必臨到你、正在你多行邪術、廣施符咒的時候、這兩件事必全然臨到你身上。

以賽亞書 5:28

他們的箭快利、弓也上了弦．馬蹄算如堅石、車輪好像旋風．

耶利米書 18:21

故此、願你將他們的兒女交與飢荒、和刀劍．願他們的妻無子、且作寡婦、又願他們的男人被死亡所滅、他們的少年人在陣上被刀擊殺。

耶利米書 5:16

他們的箭袋、是敞開的墳墓、他們都是勇士。

耶利米書 50:30

所以他的少年人、必仆倒在街上．當那日、一切兵丁必默默無聲．這是耶和華說的。

耶利米書 50:42

他們拿弓和槍．性情殘忍、不施憐憫．他們的聲音像海浪匉訇。巴比倫城阿、他們騎馬、都擺隊伍、如上戰塲的人、要攻擊你。

耶利米書 51:22

用你打碎男人和女人．用你打碎老年人和少年人．用你打碎壯丁和處女．

耶利米書 6:23

他們拿弓和槍．性情殘忍、不施憐憫．他們的聲音、像海浪匉訇．錫安城阿、他們騎馬、都擺隊伍、如上戰塲的人要攻擊你。

以西結書 9:10

故此、我眼必不顧惜、也不可憐他們、要照他們所行的報應在他們頭上。

但以理書 7:5

又有一獸如熊、就是第二獸、旁跨而坐、口齒內啣着三根肋骨、有吩咐這獸的、說、起來吞喫多肉、

何西阿書 13:16

撒瑪利亞必擔當自己的罪、因爲悖逆他的上帝、他必倒在刀下、嬰孩必被摔死、孕婦必被剖開。

那鴻書 2:1

尼尼微阿、那打碎邦國的上來攻擊你．你要看守保障、謹防道路、使腰強壯、大大勉力。

那鴻書 3:10

但他被遷移、被擄去．他的嬰孩在各市口上也被摔死．人爲他的尊貴人拈鬮、他所有的大人、都被鍊子鎖着。