以賽亞書 11:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 卻要以公義審判貧窮人、以正直判斷世上的謙卑人．以口中的杖擊打世界．以嘴裏的氣殺戮惡人。

更多版本

當代譯本

⁴ 而是按公義審判貧窮人， 以公正為受苦者斷案。 祂必用口中的杖擊打世界， 以嘴裡的氣殺戮惡人。

新譯本

⁴ 卻要以公義審判貧窮人， 以正直判斷地上的困苦人； 以口中的杖擊打世界， 以嘴裡的氣殺死惡人。

中文標準譯本

⁴ 他必以公義審斷貧弱者， 以正直裁決世上的卑微人； 以口中的杖責打世界， 以嘴裡的氣擊殺惡人。

新標點和合本 上帝版

⁴ 卻要以公義審判貧窮人， 以正直判斷世上的謙卑人， 以口中的杖擊打世界， 以嘴裏的氣殺戮惡人。

新標點和合本 神版

⁴ 卻要以公義審判貧窮人， 以正直判斷世上的謙卑人， 以口中的杖擊打世界， 以嘴裏的氣殺戮惡人。

以賽亞書 11:4 交叉參考

撒母耳記下 8:15

大衞作以色列衆人的王．又向衆民秉公行義。

約伯記 15:30

他不得出離黑暗．火燄要將他的枝子燒亁、因上帝口中的氣、他要滅亡．

約伯記 4:9

上帝一出氣、他們就滅亡．上帝一發怒、他們就消沒。

詩篇 110:2

耶和華必使你從錫安伸出能力的杖來．你要在你仇敵中掌權。

詩篇 18:8

從他鼻孔冒煙上騰、從他口中發火焚燒．連炭也𤏲了。

詩篇 2:9

你必用鐵杖打破他們．你必將他們如同窰匠的瓦器摔碎。

詩篇 76:10

人的忿怒、要成全你的榮美．人的餘怒、你要禁止。

以賽亞書 1:17

學習行善．尋求公平、解救受欺壓的、給孤兒伸寃、爲寡婦辨屈。

以賽亞書 13:11

我必因邪惡、刑罰世界、因罪孽、刑罰惡人．使驕傲人的狂妄止息、制伏強暴人的狂傲。

以賽亞書 14:30

貧寒人的長子、必有所食、窮乏人必安然躺臥．我必以飢荒治死你的根、你所餘剩的人、必被殺戮。

以賽亞書 16:5

必有寶座因慈愛堅立．必有一位誠誠實實坐在其上、在大衞帳幕中施行審判、尋求公平、速行公義。

以賽亞書 2:4

他必在列國中施行審判、爲許多國民斷定是非．他們要將刀打成犂頭、把槍打成鐮刀．這國不舉刀攻擊那國、他們也不再學習戰事。○

以賽亞書 26:6

要被脚踐踏、就是被困苦人的脚、和窮乏人的脚踐踏。

以賽亞書 29:19

謙卑人、必因耶和華增添歡喜．人間貧窮的、必因以色列的聖者快樂。

以賽亞書 3:14

耶和華必審問他民中的長老、和首領、說、喫盡葡萄園果子的、就是你們．向貧窮人所奪的、都在你們家中。

以賽亞書 30:28

他的氣如漲溢的河水、直漲到頸項、要用毀滅的篩籮、篩淨列國．並且在衆民的口中、必有使人錯行的嚼環。

以賽亞書 30:31

亞述人必因耶和華的聲音驚惶．耶和華必用杖擊打他。

以賽亞書 30:33

原來陀斐特又深又寬、早已爲王豫備好了、其中堆的是火、與許多木柴．耶和華的氣如一股硫磺火、使他𤏲起來。

以賽亞書 32:1

看哪、必有一王憑公義行政．必有首領藉公平掌權。

以賽亞書 32:7

吝嗇人所用的法子是惡的．他圖謀惡計、用謊言毀滅謙卑人．窮乏人講公理的時候、他也是這樣行。

以賽亞書 33:22

因爲耶和華是審判我們的、耶和華是給我們設律法的、耶和華是我們的王．他必拯救我們。

以賽亞書 40:7

草必枯亁、花必凋殘、因爲耶和華的氣吹在其上．百姓誠然是草。

以賽亞書 49:2

他使我的口如快刀、將我藏在他手蔭之下．又使我成爲磨亮的箭、將我藏在他箭袋之中。

以賽亞書 61:1

主耶和華的靈在我身上．因爲耶和華用膏膏我、呌我傳好信息給謙卑的人、差遣我醫好傷心的人、報告被擄的得釋放、被囚的出監牢．

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮．他必在大衞的寶座上、治理他的國、以公平公義使國堅定穩固、從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心、必成就這事。

耶利米書 33:15

當那日子、那時候、我必使大衞公義的苗裔長起來．他必在地上施行公平和公義。

耶利米書 5:28

他們肥胖光潤、作惡過甚、不爲人伸寃、就是不爲孤兒伸寃、不使他亨通、也不爲窮人辨屈。

何西阿書 6:5

因此、我藉先知砍伐他們、以我口中的話殺戮他們、我施行的審判如光發出。

西番雅書 2:3

世上遵守耶和華典章的謙卑人哪、你們都當尋求耶和華．當尋求公義謙卑、或者在耶和華發怒的日子、可以隱藏起來。

瑪拉基書 4:6

他必使父親的心轉向兒女、兒女的心轉向父親、免得我來咒詛遍地。

馬太福音 11:5

就是瞎子看見、瘸子行走、長大痳瘋的潔淨、聾子聽見、死人復活、窮人有福音傳給他們。

馬太福音 5:5

溫柔的人有福了．因爲他們必承受地土。

使徒行傳 9:1

掃羅仍然向主的門徒、口吐威嚇兇殺的話、去見大祭司、

哥林多後書 10:1

我保羅、就是與你們見面的時候是謙卑的、不在你們那裏的時候向你們是勇敢的、如今親自藉着基督的溫柔和平、勸你們。

加拉太書 5:23

溫柔、節制．這樣的事、沒有律法禁止。

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時這不法的人、必顯露出來．主耶穌要用口中的氣滅絕他、用降臨的榮光廢掉他。

提多書 3:2

不要毀謗、不要爭競、總要和平、向衆人大顯溫柔。

雅各書 3:13

你們中間誰是有智慧有見識的呢．他就當在智慧的溫柔上、顯出他的善行來。

啟示錄 1:16

他右手拿着七星．從他口中出來一把兩刃的利劍．面貌如同烈日放光。

啟示錄 19:11

我觀看、見天開了．有一匹白馬．騎在馬上的、稱爲誠信眞實．他審判爭戰都按着公義。

啟示錄 19:15

有利劍從他口中出來、可以擊殺列國．他必用鐵杖轄管他們．並要踹全能上帝烈怒的酒醡。

啟示錄 2:16

所以你當悔改、若不悔改、我就快臨到你那裏、用我口中的劍、攻擊他們。