以賽亞書 11:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 他們要向西飛、撲在非利士人的肩頭上．一同擄掠東方人、伸手按住以東和摩押．亞捫人也必順服他們。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他們必向西突襲非利士。 他們必一起擄掠東方人， 征服以東和摩押， 亞捫人必順從他們。

新譯本

¹⁴ 他們要向西飛，撲在非利士人的山麓上， 一起擄掠東方人； 他們必把手伸到以東和摩押之上， 亞捫人必順服他們。

中文標準譯本

¹⁴ 他們將向西俯衝到非利士人的坡地， 又一同掠奪東方人； 他們伸手占有以東和摩押， 亞捫人也將臣服於他們。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他們要向西飛， 撲在非利士人的肩頭上， 一同擄掠東方人， 伸手按住以東和摩押； 亞捫人也必順服他們。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他們要向西飛， 撲在非利士人的肩頭上， 一同擄掠東方人， 伸手按住以東和摩押； 亞捫人也必順服他們。

以賽亞書 11:14 交叉參考

以賽亞書 14:29

非利士全地阿、不要因擊打你的杖折斷就喜樂．因爲從蛇的根、必生出毒蛇．他所生的、是火焰的飛龍。

以賽亞書 15:1

論摩押的默示。○一夜之間、摩押的亞珥、變爲荒廢、歸於無有．一夜之間、摩押的基珥、變爲荒廢、歸於無有．

以賽亞書 16:14

但現在耶和華說、三年之內、照雇工的年數、摩押的榮耀、與他的羣衆、必被藐視、餘剩的人、甚少無幾。

以賽亞書 25:10

耶和華的手、必按在這山上．摩押人在所居之地必被踐踏、好像亁草被踐踏在糞池的水中。

以賽亞書 33:1

禍哉、你這毀滅人的、自己倒不被毀滅．行事詭詐的、人倒不以詭詐待你．你毀滅罷休了、自己必被毀滅．你行完了詭詐、人必以詭詐待你。

以賽亞書 59:19

如此、人從日落之處、必敬畏耶和華的名．從日出之地、也必敬畏他的榮耀．因爲仇敵好像急流的河水冲來、是耶和華之氣所驅逐的。

以賽亞書 60:14

素來苦待你的、他的子孫都必屈身來就你．藐視你的、都要在你脚下跪拜．他們要稱你爲耶和華的城、爲以色列聖者的錫安。

以賽亞書 63:1

這從以東的波斯拉來、穿紅衣服、裝扮華美、能力廣大、大步行走的是誰呢．就是我、是憑公義說話、以大能施行拯救．

以賽亞書 9:12

東有亞蘭人、西有非利士人．他們張口要吞喫以色列．雖然如此、耶和華的怒氣還未轉消、他的手仍伸不縮。

耶利米書 40:11

在摩押地、和亞捫人中、在以東地、和各國的一切猶大人、聽見巴比倫王留下些猶大人、並立沙番的孫子亞希甘的兒子基大利管理他們．

耶利米書 48:40

耶和華如此說、仇敵必如大鷹飛起、展開翅膀、攻擊摩押。

耶利米書 49:2

耶和華說、日子將到、我必使人聽見打仗的喊聲、是攻擊亞捫人拉巴的喊聲、拉巴要成爲亂堆．屬他的鄕村要被火焚燒先前得以色列地爲業的、此時以色列倒要得他們的地爲業．這是耶和華說的。

耶利米書 49:22

仇敵必如大鷹飛起、展開翅膀攻擊波斯拉．到那日、以東的勇士心中疼痛、如臨產的婦人。

耶利米書 49:28

論巴比倫王尼布甲尼撒所攻打的基達、和夏瑣的諸國。耶和華如此說、迦勒底人哪、起來上基達去、毀滅東方人。

以西結書 25:14

我必藉我民以色列的手報復以東．以色列民必照我的怒氣、按我的忿怒在以東施報．以東人就知道是我施報．這是主耶和華說的。

但以理書 11:41

又必進入那榮美之地、有許多國就被傾覆、但以東人、摩押人、和一大半亞捫人、必脫離他的手。

約珥書 3:19

埃及必然荒涼、以東變爲悽涼的曠野、都因向猶大人所行的強暴、又因在本地流無辜人的血。

阿摩司書 9:12

使以色列人得以東所餘剩的、和所有稱爲我名下的國．此乃行這事的耶和華說的。

哈巴谷書 1:8

他的馬比豹更快、比晚上的豺狼更猛．馬兵踊躍爭先、都從遠方而來．他們飛跑如鷹抓食．

西番雅書 2:5

住沿海之地的基利提族有禍了．迦南   非利士人之地阿、耶和華的話與你反對、說、我必毀滅你、以致無人居住。

西番雅書 2:7

這地必爲猶大家剩下的人所得．他們必在那裏牧放羣羊．晚上必躺臥在亞實基倫的房屋中．因爲耶和華他們的上帝、必眷顧他們、使他們被擄的人歸回。

西番雅書 2:9

萬軍之耶和華以色列的上帝說、我指着我的永生起誓、摩押必像所多瑪、亞捫人必像蛾摩拉、都變爲刺草、鹽坑、永遠荒廢之地。我百姓所剩下的、必擄掠他們、我國中所餘剩的必得着他們的地。

民數記 24:17

我看他卻不在現時、我望他卻不在近日．有星要出於雅各、有杖要興於以色列、必打破摩押的四角、毀壞擾亂之子。

馬太福音 8:11

我又告訴你們、從東從西、將有許多人來、在天國裏與亞伯拉罕、以撒、雅各、一同坐席．

士師記 6:3

以色列人每逢撒種之後、米甸人、亞瑪力人、和東方人、都上來攻打他們、