以賽亞書 1:31 - 《官話和合譯本》

³¹ 有權勢的必如麻瓤、他的工作、好像火星、都要一同焚燬、無人撲滅。

更多版本

當代譯本

³¹ 有權勢的人像麻絨，他的行為如火花， 兩者要一同焚毀，無人能救。

新譯本

³¹ 有權勢的必如麻絮， 他所作的好像火星； 都要一同焚毀， 沒有人能撲滅。

中文標準譯本

³¹ 有權勢的必成為麻絮， 他的作為必成為火花； 二者共燃，無人撲滅。

新標點和合本 上帝版

³¹ 有權勢的必如麻瓤； 他的工作好像火星， 都要一同焚毀，無人撲滅。

新標點和合本 神版

³¹ 有權勢的必如麻瓤； 他的工作好像火星， 都要一同焚毀，無人撲滅。

以賽亞書 1:31 交叉參考

以賽亞書 24:6

所以地被咒詛吞滅、住在其上的顯爲有罪．地上的居民被火焚燒、剩下的人稀少。

以賽亞書 26:11

耶和華阿、你的手高舉、他們仍然不看．卻要看你爲百姓發的熱心、因而抱愧．並且有火燒滅你的敵人。

以賽亞書 27:4

我心中不存忿怒．惟願荆棘蒺藜與我交戰、我就勇往直前、把他一同焚燒。

以賽亞書 33:11

你們要懷的是糠粃．要生的是碎稭．你們的氣就是吞滅自己的火。

以賽亞書 33:14

錫安中的罪人都懼怕．不敬虔的人被戰兢抓住．我們中間誰能與吞滅的火同住．我們中間誰能與永火同住呢．

以賽亞書 43:17

使車輛、馬匹、軍兵、勇士、都出來、一同躺下不再起來、他們滅沒好像熄滅的燈火．

以賽亞書 5:24

火苗怎樣吞滅碎稭、亁草怎樣落在火燄之中、照樣、他們的根必像朽物、他們的花、必像灰塵飛騰．因爲他們厭棄萬軍之耶和華的訓誨、藐視以色列聖者的言語。

以賽亞書 50:11

凡你們點火用火把圍繞自己的．可以行在你們的火燄裏、並你們所點的火把中。這是我手所定的．你們必躺在悲慘之中。

以賽亞書 66:17

那些分別爲聖、潔淨自己的、進入園內跟在其中一個人的後頭、喫豬肉和倉鼠並可憎之物、他們必一同滅絕．這是耶和華說的。

以賽亞書 66:24

他們必出去觀看那些違背我人的屍首．因爲他們的蟲是不死的、他們的火是不滅的．凡有血氣的、都必憎惡他們。

以賽亞書 9:19

因萬軍之耶和華的烈怒、地都燒遍．百姓成爲火柴、無人憐愛弟兄。

耶利米書 21:12

大衞家阿、耶和華如此說、你們每早晨要施行公平、拯救被搶奪的脫離欺壓人的手、恐怕我的忿怒、因你們的惡行發作、如火𤏲起、甚至無人能以熄滅。

以西結書 32:21

強盛的勇士、要在陰間對埃及王和幫助他的說話．他們是未受割禮被殺的人、已經下去、躺臥不動。○

瑪拉基書 4:1

萬軍之耶和華說、那日臨近、勢如燒着的火爐．凡狂傲的、和行惡的、必如碎稭．在那日必被燒盡、根本枝條一無存留。

馬太福音 3:10

現在斧子已經放在樹根上、凡不結好果子的樹、就砍下來、丟在火裏。

馬太福音 3:12

他手裏拿着簸箕、要揚淨他的塲、把麥子收在倉裏、把糠用不滅的火燒盡了。

啟示錄 19:20

那獸被擒拿、那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記、和拜獸像之人的假先知、也與獸同被擒拿．他們兩個就活活的被扔在燒着硫磺的火湖裏．

啟示錄 20:10

那迷惑他們的魔鬼、被扔在硫磺的火湖裏、就是獸和假先知所在的地方．他們必晝夜受痛苦、直到永永遠遠。

士師記 15:14

參孫到了利希、非利士人都迎着喧嚷．耶和華的靈大大感動參孫、他臂上的繩就像火燒的麻一樣、他的綁繩都從他手上脫落下來。