以賽亞書 1:25 - 《官話和合譯本》

²⁵ 我必反手加在你身上、煉盡你的渣滓、除淨你的雜質．

更多版本

當代譯本

²⁵ 我必出手攻擊你， 用鹼煉淨你的渣滓， 除盡你的雜質。

新譯本

²⁵ 我必把手轉過來攻擊你； 我要煉除你的渣滓，如同用鹼來煉一樣， 我要除去你的一切雜質。

中文標準譯本

²⁵ 我必轉手對付你， 如同用鹼煉淨你的渣滓， 除盡你一切的雜質。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 我必反手加在你身上， 煉盡你的渣滓， 除淨你的雜質。

新標點和合本 神版

²⁵ 我必反手加在你身上， 煉盡你的渣滓， 除淨你的雜質。

以賽亞書 1:25 交叉參考

詩篇 119:119

凡地上的惡人、你除掉他好像除掉渣滓。因此我愛你的法度。

以賽亞書 1:22

你的銀子、變爲渣滓、你的酒、用水攙對。

以賽亞書 27:9

所以雅各的罪孽得赦免、他的罪過得除掉的果效、全在乎此．就是他呌祭壇的石頭、變爲打碎的灰石、以致木偶和日像、不再立起。

耶利米書 6:29

風箱吹火．鉛被燒毀．他們煉而又煉、終是徒然．因爲惡劣的還未除掉。

耶利米書 9:6

你的住處在詭詐的人中．他們因行詭詐不肯認識我．這是耶和華說的。○

耶利米書 9:7

所以萬軍之耶和華如此說、看哪、我要將他們熔化熬煉．不然、我因我百姓的罪該怎樣行呢。

以西結書 20:38

我必從你們中間除淨叛逆和得罪我的人、將他們從所寄居的地方領出來、他們卻不得入以色列地．你們就知道我是耶和華。

以西結書 22:19

所以主耶和華如此說、因你們都成爲渣滓、我必聚集你們在耶路撒冷中。

以西結書 22:20

人怎樣將銀、銅、鐵、鉛、錫、聚在鑪中、吹火鎔化．照樣、我也要發怒氣和忿怒、將你們聚集放在城中、鎔化你們。

以西結書 22:22

銀子怎樣鎔化在鑪中、你們也必照樣鎔化在城中、你們就知道我耶和華是將忿怒倒在你們身上了。

西番雅書 3:11

當那日你必不因你一切得罪我的事、自覺羞愧．因爲那時我必從你中間除掉矜誇高傲之輩、你也不再於我的聖山狂傲。

瑪拉基書 3:3

他必坐下如煉淨銀子的、必潔淨利未人、熬煉他們像金銀一樣、他們就憑公義獻供物給耶和華。

馬太福音 3:12

他手裏拿着簸箕、要揚淨他的塲、把麥子收在倉裏、把糠用不滅的火燒盡了。

申命記 32:43

你們外邦人、當與主的百姓一同歡呼、因他要伸他僕人流血的寃、報應他的敵人、潔淨他的地、救贖他的百姓。

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的、我就責備管教他．所以你要發熱心、也要悔改。