以賽亞書 1:20 - 《官話和合譯本》

²⁰ 若不聽從、反倒悖逆、必被刀劍吞滅．這是耶和華親口說的。

更多版本

當代譯本

²⁰ 如果你們執意叛逆， 就必喪身刀下。」 這是耶和華親口說的。

新譯本

²⁰ 你們若不聽從，反而悖逆， 就必被刀劍吞滅。” 這是耶和華親口說的。

中文標準譯本

²⁰ 但如果你們拒絕、悖逆， 就必被刀劍吞噬。」 這是耶和華親口說的。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 若不聽從，反倒悖逆， 必被刀劍吞滅。 這是耶和華親口說的。

新標點和合本 神版

²⁰ 若不聽從，反倒悖逆， 必被刀劍吞滅。 這是耶和華親口說的。

以賽亞書 1:20 交叉參考

約伯記 36:12

若不聽從、就要被刀殺滅、無知無識而死。

出埃及記 9:2

你若不肯容他們去、仍舊強留他們、

以賽亞書 3:11

惡人有禍了．他必遭災難．因爲要照自己手所行的受報應。

以賽亞書 3:25

你的男丁、必倒在刀下、你的勇士、必死在陣上。

以賽亞書 34:16

你們要查考宣讀耶和華的書．這都無一缺少、無一沒有伴偶、因爲我的口已經吩咐、他的靈將他們聚集。

以賽亞書 40:5

耶和華的榮耀必然顯現、凡有血氣的、必一同看見、因爲這是耶和華親口說的。○

以賽亞書 58:14

你就以耶和華爲樂．耶和華要使你乘駕地的高處．又以你祖雅各的產業養育你．這是耶和華親口說的。

以賽亞書 65:12

我要命定你們歸在刀下、都必屈身被殺．因爲我呼喚、你們沒有答應．我說話、你們沒有聽從．反倒行我眼中看爲惡的、揀選我所不喜悅的。

以賽亞書 8:6

這百姓旣厭棄西羅亞緩流的水、喜悅利汛和利瑪利的兒子．

耶利米書 17:27

你們若不聽從我、不以安息日爲聖日、仍在安息日擔擔子、進入耶路撒冷的各門、我必在各門中點火、這火也必燒毀耶路撒冷的宮殿、不能熄滅。

耶利米書 21:8

你要對這百姓說、耶和華如此說、看哪、我將生命的路、和死亡的路、擺在你們面前。

耶利米書 26:4

你要對他們說、耶和華如此說、你們若不聽從我、不遵行我設立在你們面前的律法、

耶利米書 4:17

他們周圍攻擊耶路撒冷、好像看守田園的、因爲他背叛了我．這是耶和華說的。

耶利米書 46:14

你們要傳揚在埃及、宣告在密奪、報告在挪弗、答比匿、說、要站起出隊、自作準備．因爲刀劍在你四圍施行吞滅的事。

利未記 26:25

我又要使刀劍臨到你們、報復你們背約的仇．聚集你們在各城內、降瘟疫在你們中間、也必將你們交在仇敵的手中。

利未記 26:33

我要把你們散在列邦中、我也要拔刀追趕你們．你們的地要成爲荒塲、你們的城邑要變爲荒涼。○

彌迦書 4:4

人人都要坐在自己葡萄樹下和無花果樹下、無人驚嚇．這是萬軍之耶和華親口說的。

民數記 23:19

上帝非人、必不致說謊、也非人子、必不致後悔．他說話豈不照着行呢、他發言豈不要成就呢。

提多書 1:2

盼望那無謊言的上帝、在萬古之先所應許的永生、

撒母耳記上 12:15

倘若不聽從耶和華的話、違背他的命令、耶和華的手必攻擊你們、像從前攻擊你們列祖一樣。

撒母耳記上 12:25

你們若仍然作惡、你們和你們的王、必一同滅亡。

撒母耳記上 15:29

以色列的大能者、必不至說謊、也不至後悔．因爲他迥非世人、決不後悔。