以西結書 9:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 他對他們說、要汚穢這殿、使院中充滿被殺的人、你們出去罷．他們就出去、在城中擊殺。

更多版本

當代譯本

⁷ 祂又對他們說：「要玷污這殿，把你們所殺的堆滿整個院子。去吧！」他們便出去，在城中殺戮。

新譯本

⁷ 他又對他們說：“你們要玷污這殿，使這些院子充滿被殺的人；你們出去吧！”於是他們出去，在城中進行殺戮。

新標點和合本 上帝版

⁷ 他對他們說：「要污穢這殿，使院中充滿被殺的人。你們出去吧！」他們就出去，在城中擊殺。

新標點和合本 神版

⁷ 他對他們說：「要污穢這殿，使院中充滿被殺的人。你們出去吧！」他們就出去，在城中擊殺。

和合本修訂版

⁷ 他對他們說：「要使這殿污穢，使院中遍滿被殺的人。你們出去吧！」他們就出去，在城中擊殺。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上帝對他們說：「把屍體堆滿聖殿的院子，弄髒聖殿，現在就開始！」於是他們開始在城裡殺人。

以西結書 9:7 交叉參考

歷代志下 36:17

所以耶和華使迦勒底人的王來攻擊他們、在他們聖殿裏用刀殺了他們的壯丁、不憐恤他們的少男處女、老人白叟．耶和華將他們都交在迦勒底王手裏。

耶利米哀歌 2:20

耶和華阿、求你觀看、見你向誰這樣行．婦人豈可喫自己所生育手裏所搖弄的嬰孩麽．祭司和先知、豈可在主的聖所中被殺戮麽。

路加福音 13:1

正當那時、有人將彼拉多使加利利人的血攙雜在他們祭物中的事、告訴耶穌。