以西結書 9:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 故此、我眼必不顧惜、也不可憐他們、要照他們所行的報應在他們頭上。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 因此，我必不顧惜他們，也不憐憫他們，我必照他們的所作所為報應他們。」

新譯本

¹⁰ 因此，我的眼必不顧惜，我也必不憐恤；我要把他們所行的報應在他們的頭上。”

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 故此，我眼必不顧惜，也不可憐他們，要照他們所行的報應在他們頭上。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 故此，我眼必不顧惜，也不可憐他們，要照他們所行的報應在他們頭上。」

和合本修訂版

¹⁰ 因此，我的眼必不顧惜，也不可憐他們，要照他們所做的報應在他們頭上。」

以西結書 9:10 交叉參考

列王紀上 8:32

求你在天上垂聽、判斷你的僕人、定惡人有罪、照他所行的報應在他頭上定義人有理、照他的義賞賜他。○

歷代志下 6:23

求你從天上垂聽、判斷你的僕人、定惡人有罪、照他所行的報應在他頭上、定義人有理、照他的義賞賜他。○

以賽亞書 13:18

他們必用弓擊碎少年人、不憐憫婦人所生的、眼也不顧惜孩子。

以賽亞書 65:6

看哪、這都寫在我面前、我必不靜默、必施行報應、必將你們的罪孽、和你們列祖的罪孽、就是在山上燒香、在岡上褻瀆我的罪孽、一同報應在他們後人懷中．我先要把他們所行的量給他們．這是耶和華說的。

耶利米哀歌 1:5

他的敵人爲首．他的仇敵亨通．因耶和華爲他許多的罪過、使他受苦．他的孩童被敵人擄去。

以西結書 11:21

至於那些心中隨從可憎可厭之物的、我必照他們所行的報應在他們頭上．這是主耶和華說的。

以西結書 16:43

因你不追念你幼年的日子、在這一切的事上向我發烈怒、所以我必照你所行的報應在你頭上、你就不再貪淫行那一切可憎的事．這是主耶和華說的。

以西結書 17:19

所以主耶和華如此說、我指着我的永生起誓、他旣輕看指我所起的誓、背棄指我所立的約、我必要使這罪歸在他頭上。

以西結書 22:31

所以我將惱恨倒在他們身上、用烈怒的火滅了他們、照他們所行的、報應在他們頭上．這是主耶和華說的。

以西結書 23:49

人必照着你們的淫行報應你們．你們要擔當拜偶像的罪、就知道我是主耶和華。

以西結書 24:14

我耶和華說過的、必定成就、必照話而行、必不返回、必不顧惜、也不後悔．人必照你的舉動行爲審判你．這是主耶和華說的。

以西結書 43:3

其狀如從前他來滅城的時候我所見的異象．那異象如我在迦巴魯河邊所見的異象、我就俯伏在地。

以西結書 5:11

主耶和華說、我指着我的永生起誓、因你用一切可憎的物可厭的事、玷汚了我的聖所、故此、我定要使你人數減少、我眼必不顧惜你、也不可憐你。

以西結書 7:3

現在你的結局已經臨到、我必使我的怒氣歸與你、也必按你的行爲審判你、照你一切可憎的事刑罰你。

以西結書 7:4

我眼必不顧惜你、也不可憐你、卻要按你所行的報應你、照你中間可憎的事刑罰你．你就知道我是耶和華。○

以西結書 8:18

因此、我也要以忿怒行事、我眼必不顧惜、也不可憐他們、他們雖向我耳中大聲呼求、我還是不聽。

以西結書 9:11

那穿細麻衣、腰間帶着墨盒子的人、將這事回覆說、我已經照你所吩咐的行了。

以西結書 9:5

我耳中聽見他對其餘的人說、要跟隨他走遍全城、以行擊殺．你們的眼不要顧惜、也不要可憐他們．

何西阿書 9:7

以色列人必知道降罰的日子臨近、報應的時候來到．（民說、作先知的是愚昧、受靈感的是狂妄．）皆因他們多多作孽、大懷怨恨。

約珥書 3:4

推羅、西頓、和非利士四境的人哪、你們與我何干．你們要報復我麽．若報復我、我必使報應速速歸到你們的頭上。

撒迦利亞書 11:6

耶和華說、我不再憐恤這地的居民．必將這民交給各人的鄰舍、和他們王的手中．他們必毀滅這地、我也不救這民脫離他們的手。

申命記 32:41

我若磨我閃亮的刀、手掌審判之權、就必報復我的敵人、報應恨我的人。

希伯來書 10:30

因爲我們知道誰說、『伸寃在我、我必報應。』又說、『主要審判他的百姓。』