以西結書 7:22 - 《官話和合譯本》

²² 我必轉臉不顧以色列人、他們褻瀆我隱密之所、強盜也必進去褻瀆。

更多版本

當代譯本

²² 我必轉臉不看他們，任由外族人褻瀆我的殿，強盜必進入殿裡大肆褻瀆。

新譯本

²² 我必轉臉不看他們，讓他們褻瀆我的聖所。 強盜要進那裡去，褻瀆那地方。

新標點和合本 上帝版

²² 我必轉臉不顧以色列人，他們褻瀆我隱密之所，強盜也必進去褻瀆。

新標點和合本 神版

²² 我必轉臉不顧以色列人，他們褻瀆我隱密之所，強盜也必進去褻瀆。

和合本修訂版

²² 他們褻瀆我寶貴之所，強盜也進去褻瀆它。我必轉臉不顧以色列人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 當我的聖殿被褻瀆的時候，當強盜侵入聖殿、汙辱它的時候，我絕不干涉。

以西結書 7:22 交叉參考

詩篇 10:11

他心裏說、上帝竟忘記了．他掩面、永不觀看。

詩篇 35:22

耶和華阿、你已經看見了．求你不要閉口．主阿、求你不要遠離我。

耶利米書 18:17

我必在仇敵面前分散他們、好像用東風吹散一樣．遭難的日子、我必以背向他們、不以面向他們。

耶利米書 19:13

耶路撒冷的房屋、和猶大君王的宮殿、是已經被玷汚的、就是他們在其上向天上的萬象燒香、向別神澆奠祭的宮殿房屋、都必與陀斐特一樣。○

耶利米書 19:4

因爲他們和他們列祖、並猶大君王離棄我、將這地方看爲平常、在這裏向素不認識的別神燒香、又使這地方滿了無辜人的血．

以西結書 24:21

你告訴以色列家、主耶和華如此說、我必使我的聖所、就是你們勢力所誇耀、眼裏所喜愛、心中所愛惜的被褻瀆、並且你們所遺留的兒女、必倒在刀下。