以西結書 7:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 他們要將銀子拋在街上、金子看如汚穢之物．當耶和華發怒的日子、他們的金銀不能救他們、不能使心裏知足、也不能使肚腹飽滿、因爲這金銀作了他們罪孽的絆脚石。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他們必把銀子拋在街上，視金子為污穢之物。在耶和華發烈怒的日子，金銀不能拯救他們，也不能填飽他們的肚腹或滿足他們的胃口，因為金銀使他們跌入罪惡中。

新譯本

¹⁹ 他們要把自己的銀子拋在街上， 把自己的金子當作污穢之物。 在耶和華發怒的日子，他們的金銀不能拯救他們， 不能滿足他們的心，也不能填滿他們的肚腹， 因為這些金銀都成了叫他們落在罪孽裡的絆腳石。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他們要將銀子拋在街上，金子看如污穢之物。當耶和華發怒的日子，他們的金銀不能救他們，不能使心裏知足，也不能使肚腹飽滿，因為這金銀作了他們罪孽的絆腳石。

新標點和合本 神版

¹⁹ 他們要將銀子拋在街上，金子看如污穢之物。當耶和華發怒的日子，他們的金銀不能救他們，不能使心裏知足，也不能使肚腹飽滿，因為這金銀作了他們罪孽的絆腳石。

和合本修訂版

¹⁹ 他們要把銀子拋棄在街上，看金子如污穢之物。正當耶和華發怒的日子，金銀不能拯救他們，不能滿足食慾，也不能使肚腹飽滿，反倒成了自己罪孽的絆腳石。

以西結書 7:19 交叉參考

列王紀下 7:15

他們就追尋到約但河、看見滿道上都是亞蘭人急跑時丟棄的衣服器具。使者就回來報告王。

箴言 10:2

不義之財、毫無益處．惟有公義、能救人脫離死亡。

箴言 11:4

發怒的日子、貲財無益．惟有公義能救人脫離死亡。

傳道書 5:10

貪愛銀子的、不因得銀子知足．貪愛豐富的、也不因得利益知足．這也是虛空。

以賽亞書 2:20

到那日、人必將爲拜而造的金偶像、銀偶像、拋給田鼠和蝙蝠．

以賽亞書 30:22

你雕刻偶像所包的銀子、和鑄造偶像所鍍的金子、你要玷汚、要拋棄、好像汚穢之物、對偶像說、去罷。○

以賽亞書 55:2

你們爲何花錢買那不足爲食物的、用勞碌得來的買那不使人飽足的呢．你們要留意聽我的話、就能喫那美物、得享肥甘、心中喜樂。

耶利米哀歌 4:1

黃金何其失光．純金何其變色．聖所的石頭倒在各市口上。

以西結書 13:5

沒有上去堵擋破口、也沒有爲以色列家重修牆垣、使他們當耶和華的日子、在陣上站立得住。

以西結書 14:7

因爲以色列家的人、或在以色列中寄居的外人、凡與我隔絕、將他的假神接到心裏、把陷於罪的絆脚石放在面前、又就了先知來要爲自己的事求問我的、我耶和華必親自回答他．

以西結書 30:3

因爲耶和華的日子臨近、就是密雲之日、列國受罰之期。

以西結書 44:12

因爲這些利未人曾在偶像前伺候這民、成了以色列家罪孽的絆脚石．所以我向他們起誓、他們必擔當自己的罪孽．這是主耶和華說的。

西番雅書 1:18

當耶和華發怒的日子、他們的金銀不能救他們．他的忿怒如火、必燒滅全地、毀滅這地的一切居民、而且大大毀滅。

西番雅書 1:3

我必除滅人和牲畜、與空中的鳥、海裏的魚、以及絆脚石和惡人．我必將人從地上剪除．這是耶和華說的。

馬太福音 16:26

人若賺得全世界、賠上自己的生命、有甚麽益處呢．人還能拿甚麽換生命呢。

羅馬書 11:9

大衞也說、『願他們的筵席變爲網羅、變爲機檻、變爲絆脚石、作他們的報應．