以西結書 7:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 賣主雖然存活、卻不能歸回再得所賣的、因爲這異象關乎他們衆人、誰都不得歸回、也沒有人在他的罪孽中堅立自己。

更多版本

當代譯本

¹³ 即使賣主活著，也無法贖回他所賣的，因為關乎每一個人的異象必然應驗，他們因為罪惡，無人能保存性命。

新譯本

¹³ 賣的人雖然還活著， 卻不能得回所賣的。 因為這個關乎眾人的異象必不更改。 因為罪孽的緣故，沒有人能保全自己的性命。

新標點和合本 上帝版

¹³ 賣主雖然存活，卻不能歸回再得所賣的，因為這異象關乎他們眾人。誰都不得歸回，也沒有人在他的罪孽中堅立自己。」

新標點和合本 神版

¹³ 賣主雖然存活，卻不能歸回再得所賣的，因為這異象關乎他們眾人。誰都不得歸回，也沒有人在他的罪孽中堅立自己。」

和合本修訂版

¹³ 賣主即使存活，也不能討回所賣的，因為這異象關乎他們眾人；誰都不能討回，也沒有人能在罪孽中使自己的生命剛強。」

以西結書 7:13 交叉參考

以斯帖記 8:8

現在你們可以隨意奉王的名寫諭旨給猶大人、用王的戒指蓋印．因爲奉王名所寫用王戒指蓋印的諭旨、人都不能廢除。○

約伯記 15:25

他伸手攻擊上帝、以驕傲攻擊全能者、

詩篇 52:7

說、看哪、這就是那不以上帝爲他力量的人．只倚仗他豐富的財物、在邪惡上堅立自己。

傳道書 8:8

無人有權力掌管生命、將生命留住．也無人有權力掌管死期．這塲爭戰、無人能免．邪惡也不能救那好行邪惡的人。

以西結書 12:25

我耶和華說話、所說的必定成就、不再躭延．你們這悖逆之家、我所說的話、必趁你們在世的日子成就．這是主耶和華說的。

以西結書 12:28

所以你要對他們說、主耶和華如此說、我的話沒有一句再躭延的、我所說的必定成就．這是主耶和華說的。

以西結書 13:22

我不使義人傷心、你們卻以謊話使他傷心、又堅固惡人的手、使他不回頭離開惡道得以救活．

利未記 25:13

這禧年、你們各人要歸自己的地業。

利未記 25:31

但房屋在無城牆的村莊裏、要看如鄕下的田地一樣、可以贖回．到了禧年、都要出買主的手。