以西結書 5:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 這樣、我必以怒氣和忿怒、並烈怒的責備、向你施行審判．那時、你就在四圍的列國中成爲羞辱、譏刺、警戒、驚駭．這是我耶和華說的。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 當我在怒氣，義憤和烈怒中嚴厲地審判你們時，你們在各國必受羞辱和嘲諷，成為警戒，下場可怕。這是我耶和華說的。

新譯本

¹⁵ 我以怒氣、烈怒和忿怒的責備向你施行審判的時候，你就必在你四圍的列國中成為羞辱、譏諷和令人驚駭的對象，也成了他們的警戒。這是我耶和華說的。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 這樣，我必以怒氣和忿怒，並烈怒的責備，向你施行審判。那時，你就在四圍的列國中成為羞辱、譏刺、警戒、驚駭。這是我－耶和華說的。

新標點和合本 神版

¹⁵ 這樣，我必以怒氣和忿怒，並烈怒的責備，向你施行審判。那時，你就在四圍的列國中成為羞辱、譏刺、警戒、驚駭。這是我－耶和華說的。

和合本修訂版

¹⁵ 這樣，我必以怒氣、憤怒和烈怒的責備，向你施行審判。那時，它就在四圍的列國中成為羞辱、譏刺、警戒、驚駭；這是我─耶和華說的。

以西結書 5:15 交叉參考

列王紀上 9:7

我就必將以色列人從我賜給他們的地上剪除．並且我爲己名所分別爲聖的殿、也必捨棄不顧．使以色列人在萬民中作笑談、被譏誚。

歷代志下 29:8

因此、耶和華的忿怒臨到猶大和耶路撒冷、將其中的人拋來拋去、令人驚駭、嗤笑、正如你們親眼所見的。

詩篇 39:11

你因人的罪惡、懲罰他的時候、呌他的笑容消滅、如衣被蟲所咬．世人眞是虛幻。

詩篇 79:4

我們成爲鄰國的羞辱、成爲我們四圍人的嗤笑譏刺。

以賽亞書 26:9

夜間我心中羨慕你．我裏面的靈切切尋求你．因爲你在世上行審判的時候、地上的居民就學習公義。

以賽亞書 43:28

所以我要辱沒聖所的首領、使雅各成爲咒詛、使以色列成爲辱駡。

耶利米書 23:40

又必使永遠的凌辱、和長久的羞恥、臨到你們、是不能忘記的。

耶利米書 29:18

我必用刀劍、飢荒、瘟疫、追趕他們、使他們在天下萬國拋來拋去、在我所趕他們到的各國中、令人咒詛、驚駭、嗤笑、羞辱。

耶利米哀歌 2:15

凡過路的、都向你拍掌．他們向耶路撒冷城、嗤笑搖頭、說、難道人所稱爲全美的．稱爲全地所喜悅的、就是這城麽。

耶利米哀歌 2:16

你的仇敵、都向你大大張口．他們嗤笑、又切齒、說、我們吞滅他、這眞是我們所盼望的日子臨到了．我們親眼看見了。

以西結書 11:9

我必從這城中帶出你們去、交在外邦人的手中、且要在你們中間施行審判。

以西結書 14:8

我必向那人變臉、使他作了警戒、笑談、令人驚駭、並且我要將他從我民中剪除．你們就知道我是耶和華。

以西結書 16:41

用火焚燒你的房屋、在許多婦人眼前向你施行審判．我必使你不再行淫、也不再贈送與人。

以西結書 22:4

你因流了人的血、就爲有罪．你作了偶像、就玷汚自己、使你受報之日臨近、報應之年來到．所以我呌你受列國的凌辱、和列邦的譏誚。

以西結書 23:32

主耶和華如此說、你必喝你姐姐所喝的杯．那杯又深又廣盛的甚多、使你被人嗤笑譏刺。

以西結書 25:17

我向他們大施報應、發怒斥責他們．我報復他們的時候、他們就知道我是耶和華。

以西結書 30:19

我必這樣向埃及施行審判．他們就知道我是耶和華。

以西結書 5:16

那時我要將滅人使人飢荒的惡箭、就是射去滅人的、射在你們身上、並要加增你們的飢荒、斷絕你們所倚靠的糧食．

以西結書 5:8

所以主耶和華如此說、看哪、我與你反對、必在列國的眼前、在你中間、施行審判。

利未記 26:32

我要使地成爲荒塲、住在其上的仇敵就因此詫異。

那鴻書 1:2

耶和華是忌邪施報的上帝．耶和華施報大有忿怒．向他的敵人施報、向他的仇敵懷怒．

哥林多前書 10:11

他們遭遇這些事、都要作爲鑑戒．並且寫在經上、正是警戒我們這末世的人。

申命記 28:37

你在耶和華領你到的各國中、要令人驚駭、笑談、譏誚。

申命記 28:46

這些咒詛．必在你和你後裔的身上成爲異蹟、奇事、直到永遠。○