以西結書 40:1 - 《官話和合譯本》

¹ 我們被擄掠第二十五年、耶路撒冷城攻破後十四年、正在年初、月之初十日、耶和華的靈降在我身上．他把我帶到以色列地。

更多版本

當代譯本

¹ 在我們被擄的第二十五年，就是耶路撒冷淪陷的第十四年一月十日，耶和華的手按在我身上，祂帶我到了那裡。

新譯本

¹ 我們被擄後第二十五年，耶路撒冷城被攻陷後第十四年的年初；那月的初十日，正當那日，耶和華的手按在我身上；他把我帶到那裡去。

新標點和合本 上帝版

¹ 我們被擄掠第二十五年，耶路撒冷城攻破後十四年，正在年初，月之初十日，耶和華的靈降在我身上，他把我帶到以色列地。

新標點和合本 神版

¹ 我們被擄掠第二十五年，耶路撒冷城攻破後十四年，正在年初，月之初十日，耶和華的靈降在我身上，他把我帶到以色列地。

和合本修訂版

¹ 我們被擄的第二十五年，耶路撒冷城攻破後十四年，正在年初，某月初十，就在那一天，耶和華的手按在我身上，把我帶到那裏。

以西結書 40:1 交叉參考

出埃及記 12:3

你們吩咐以色列全會衆說、本月初十日、各人要按着父家取羊羔、一家一隻。

出埃及記 12:41

正滿了四百三十年的那一天、耶和華的軍隊都從埃及地出來了。

出埃及記 40:2

正月初一日、你要立起帳幕．

以西結書 11:24

靈將我舉起、在異象中藉着上帝的靈、將我帶進迦勒底地、到被擄的人那裏．我所見的異象就離我上升去了。

以西結書 29:17

二十七年正月初一日、耶和華的話臨到我說、

以西結書 3:14

於是靈將我舉起帶我而去、我心中甚苦、靈性忿激．並且耶和華的靈在我身上大有能力。

以西結書 3:22

耶和華的靈在那裏降在我身上、他對我說、你起來往平原去、我要在那裏和你說話。

以西結書 32:1

十二年十二月初一日、耶和華的話臨到我說、

以西結書 32:17

十二年十二月十五日、耶和華的話臨到我說、

以西結書 33:21

我們被擄之後十二年十月初五日、有人從耶路撒冷逃到我這裏、說、城已攻破。

以西結書 37:1

耶和華的靈、降在我身上、耶和華藉他的靈帶我出去、將我放在平原中．這平原遍滿骸骨。

以西結書 8:1

第六年六月初五日、我坐在家中、猶大的衆長老坐在我面前、在那裏主耶和華的靈降在我身上。

啟示錄 1:10

當主日我被聖靈感動、聽見在我後面有大聲音如吹號說、