以西結書 36:1 - 《官話和合譯本》

¹ 人子阿、你要對以色列山發豫言、說、以色列山哪、要聽耶和華的話。

更多版本

當代譯本

¹ 「人子啊，你要向以色列的山嶺預言說，『以色列的山嶺啊，你們要聽耶和華的話！

新譯本

¹ “人子啊！你要向以色列的眾山說預言：‘以色列的眾山啊！你們要聽耶和華的話。

新標點和合本 上帝版

¹ 「人子啊，你要對以色列山發預言說：以色列山哪，要聽耶和華的話。

新標點和合本 神版

¹ 「人子啊，你要對以色列山發預言說：以色列山哪，要聽耶和華的話。

和合本修訂版

¹ 「人子啊，你要對以色列群山說預言：以色列群山哪，要聽耶和華的話。

以西結書 36:1 交叉參考

耶利米書 22:29

地阿、地阿、地阿、當聽耶和華的話。

以西結書 20:47

對南方的樹林說、要聽耶和華的話．主耶和華如此說、我必使火在你中間𤏲起、燒滅你中間的一切青樹、和枯樹、猛烈的火燄必不熄滅．從南到北、人的臉面都被燒焦。

以西結書 33:28

我必使這地荒涼、令人驚駭．他因勢力而有的驕傲、也必止息．以色列的山都必荒涼、無人經過。

以西結書 34:14

我必在美好的草塲牧養他們．他們的圈必在以色列高處的山上．他們必在佳美之圈中躺臥、也在以色列山肥美的草塲喫草。

以西結書 35:15

你怎樣因以色列家的地業荒涼而喜樂、我必照你所行的待你．西珥山哪、你和以東全地必都荒涼、你們就知道我是耶和華。

以西結書 36:2

主耶和華如此說、因仇敵說、阿哈、這永久的山岡、都歸我們爲業了．

以西結書 36:4

故此、以色列山要聽主耶和華的話．大山小岡、水溝山谷、荒廢之地、被棄之城、爲四圍其餘的外邦人所佔據、所譏刺的．

以西結書 36:8

以色列山哪、你必發枝條、爲我的民以色列結果子、因爲他們快要來到。

以西結書 37:22

我要使他們在那地、在以色列山上、成爲一國、有一王作他們衆民的王．他們不再爲二國、決不再分爲二國．

以西結書 37:4

他又對我說、你向這些骸骨發豫言、說、枯亁的骸骨阿、要聽耶和華的話。

以西結書 38:8

過了多日、你必被差派．到末後之年、你必來到脫離刀劍從列國收回之地、到以色列常久荒涼的山上．但那從列國中招聚出來的、必在其上安然居住。

約珥書 3:2

我要聚集萬民、帶他們下到約沙法谷．在那裏施行審判、因爲他們將我的百姓、就是我的產業以色列、分散在列國中．又分取我的地土．