以西結書 27:27 - 《官話和合譯本》

²⁷ 你的貲財、物件、貨物、水手、掌舵的、補縫的、經營交易的、並你中間的戰士、和人民、在你破壞的日子必都沉在海中。

更多版本

當代譯本

²⁷ 你的財富、貨物、商品、 水手、舵手、修補匠、客商、 戰士和人民在你傾覆的日子都要沉到深海裡。

新譯本

²⁷ 你的財富、貨物、商品、水手、舵手、 修補裂縫的、與你進行貿易的， 在你那裡所有的戰士， 並在你中間所有聚集的人、 在你傾覆的日子， 都必在海的中心沉下去。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 你的資財、物件、貨物、 水手、掌舵的、 補縫的、經營交易的， 並你中間的戰士和人民， 在你破壞的日子必都沉在海中。

新標點和合本 神版

²⁷ 你的資財、物件、貨物、 水手、掌舵的、 補縫的、經營交易的， 並你中間的戰士和人民， 在你破壞的日子必都沉在海中。

和合本修訂版

²⁷ 你的財寶、商品、貨物、 水手、掌舵的、 修補船縫的、進行貨物交易的， 並你那裏所有的戰士 和你中間所有的軍隊， 在你傾覆的日子都必沉在海底。

以西結書 27:27 交叉參考

箴言 11:4

發怒的日子、貲財無益．惟有公義能救人脫離死亡。

耶利米書 25:22

推羅的諸王、西頓的諸王、海島的諸王、

以西結書 26:1

第十一年十一月初一日、耶和華的話臨到我說、

以西結書 26:12

人必以你的財寶爲擄物、以你的貨財爲掠物、破壞你的牆垣、拆毀你華美的房屋、將你的石頭、木頭、塵土都拋在水中。

以西結書 26:14

我必使你成爲淨光的磐石、作曬網的地方．你不得再被建造．因爲這是主耶和華說的。

以西結書 26:21

我必呌你令人驚恐、不再存留於世．人雖尋找你、卻永尋不見．這是主耶和華說的。

以西結書 27:12

他施人因你多有各類的財物、就作你的客商．拿銀、鐵、錫、鉛、兌換你的貨物。

以西結書 27:22

示巴和拉瑪的商人與你交易．他們用各類上好的香料、各類的寶石、和黃金、兌換你的貨物。

以西結書 27:24

這些商人以美好的貨物、包在繡花藍色包袱內、又有華麗的衣服、裝在香柏木的箱子裏、用繩捆着、與你交易。

以西結書 27:26

盪槳的已經把你盪到大水之處．東風在海中將你打破。

以西結書 27:28

你掌舵的呼號之聲一發、郊野都必震動。

以西結書 27:34

你在深水中被海浪打破的時候、你的貨物、和你中間的一切人民、就都沉下去了。

以西結書 28:1

耶和華的話又臨到我說、

以西結書 28:8

他們必使你下坑．你必死在海中、與被殺的人一樣。

阿摩司書 1:9

耶和華如此說、推羅三番四次的犯罪、我必不免去他的刑罰．因爲他將衆民交給以東、並不記念弟兄的盟約。

撒迦利亞書 9:3

推羅爲自己修築保障、積蓄銀子如塵沙、堆起精金如街上的泥土。