以西結書 24:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 這城中所流的血倒在淨光的磐石上、不得掩蓋、乃是出於我、爲要發忿怒施行報應。

更多版本

當代譯本

⁸ 我任憑這城把受害者的血灑在光禿禿的磐石上，不加掩蓋，好激起我的烈怒，使她受報應。

新譯本

⁸ 我為了發烈怒，好施行報應， 就把她的血倒在光滑的磐石上， 以致不得掩蓋。

新標點和合本 上帝版

⁸ 這城中所流的血倒在淨光的磐石上，不得掩蓋，乃是出於我，為要發忿怒施行報應。

新標點和合本 神版

⁸ 這城中所流的血倒在淨光的磐石上，不得掩蓋，乃是出於我，為要發忿怒施行報應。

和合本修訂版

⁸ 是我使這城所流的血倒在光滑的磐石上，不得掩蓋，為要惹動憤怒，施行報應。

以西結書 24:8 交叉參考

列王紀下 22:17

因爲他們離棄我、向別神燒香、用他們手所作的惹我發怒．所以我的忿怒必向這地發作、總不止息。

列王紀下 24:4

又因他流無辜人的血、充滿了耶路撒冷．耶和華決不肯赦免。

歷代志下 34:25

因爲他們離棄我、向別神燒香、用他們手所作的惹我發怒、所以我的忿怒如火倒在這地上、總不息滅。

以賽亞書 26:21

因爲耶和華從他的居所出來、要刑罰地上居民的罪孽．地也必露出其中的血、不再掩蓋被殺的人。

耶利米書 7:18

孩子撿柴、父親燒火、婦女摶麵作餅、獻給天后、又向別神澆奠祭、惹我發怒。

耶利米書 7:20

所以主耶和華如此說、看哪、我必將我的怒氣和忿怒、傾在這地方的人和牲畜身上、並田野的樹木和地裏的出產上．必如火𤏲起、不能熄滅。

以西結書 22:4

你因流了人的血、就爲有罪．你作了偶像、就玷汚自己、使你受報之日臨近、報應之年來到．所以我呌你受列國的凌辱、和列邦的譏誚。

以西結書 23:45

必有義人、照審判淫婦和流人血的婦人之例、審判他們．因爲他們是淫婦、手中有殺人的血。

以西結書 5:13

我要這樣成就怒中所定的．我向他們發的忿怒止息了、自己就得着安慰、我在他們身上成就怒中所定的、那時他們就知道我耶和華所說的、是出於熱心。

西番雅書 1:17

我必使災禍臨到人身上、使他們行走如同瞎眼的、因爲得罪了我．他們的血、必倒出如灰塵、他們的肉、必拋棄如糞土。

馬太福音 7:2

因爲你們怎樣論斷人、也必怎樣被論斷。你們用甚麽量器量給人、也必用甚麽量器量給你們。

哥林多前書 4:5

所以時候未到、甚麽都不要論斷、只等主來、他要照出暗中的隱情、顯明人心的意念。那時各人要從上帝那裏得着稱讚。○

啟示錄 18:16

哀哉、哀哉、這大城阿、素常穿着細麻、紫色、朱紅色的衣服、又用金子、寶石、和珍珠爲妝飾．