以西結書 24:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 在你汚穢中有淫行．我潔淨你、你卻不潔淨．你的汚穢再不能潔淨、直等我向你發的忿怒止息。

更多版本

當代譯本

¹³ 耶路撒冷啊，淫蕩使你污穢不堪，我本想潔淨你，你卻不願被潔淨。所以，除非我向你傾盡一切憤怒，否則你的污穢必不得清除。

新譯本

¹³ 你的污穢就是淫蕩。我想要潔淨你，你卻不願意潔淨，所以你的污穢再不能得到潔淨，直等到我向你發的烈怒止息。

新標點和合本 上帝版

¹³ 在你污穢中有淫行，我潔淨你，你卻不潔淨。你的污穢再不能潔淨，直等我向你發的忿怒止息。

新標點和合本 神版

¹³ 在你污穢中有淫行，我潔淨你，你卻不潔淨。你的污穢再不能潔淨，直等我向你發的忿怒止息。

和合本修訂版

¹³ 雖然我想潔淨你污穢的淫行，你卻不潔淨，你的污穢再也不能潔淨，直等我止息了向你發的憤怒。

以西結書 24:13 交叉參考

以賽亞書 22:14

萬軍之耶和華親自默示我、說、這罪孽直到你們死、斷不得赦免．這是主萬軍之耶和華說的。

耶利米書 13:27

你那些可憎惡之事、就是在田野的山上行姦淫、發嘶聲、作淫亂的事、我都看見了。耶路撒冷阿、你有禍了．你不肯潔淨、還要到幾時呢。

耶利米書 31:18

我聽見以法蓮爲自己悲歎、說、你責罰我、我便受責罰、像不慣負軛的牛犢一樣、求你使我回轉、我便回轉、因爲你是耶和華我的上帝。

耶利米哀歌 1:9

他的汚穢是在衣襟上．他不思想自己的結局．所以非常的敗落、無人安慰他。他說、耶和華阿、求你看我的苦難、因爲仇敵誇大。

耶利米哀歌 5:22

你竟全然棄絕我們、向我們大發烈怒。

以西結書 16:42

這樣、我就止息向你發的忿怒、我的忌恨也要離開你、我要安靜不再惱怒。

以西結書 22:24

人子阿、你要對這地說、你是未得潔淨之地、在惱恨的日子也沒有雨下在你以上。

以西結書 24:11

把鍋倒空坐在炭火上、使鍋燒熱、使銅燒紅、鎔化其中的汚穢、除淨其上的銹。

以西結書 5:12

你的民三分之一、必遭瘟疫而死、在你中間必因飢荒消滅．三分之一、必在你四圍倒在刀下．我必將三分之一分散四方、並要拔刀追趕他們。○

以西結書 5:13

我要這樣成就怒中所定的．我向他們發的忿怒止息了、自己就得着安慰、我在他們身上成就怒中所定的、那時他們就知道我耶和華所說的、是出於熱心。

以西結書 8:18

因此、我也要以忿怒行事、我眼必不顧惜、也不可憐他們、他們雖向我耳中大聲呼求、我還是不聽。

何西阿書 7:1

我想醫治以色列的時候、以法蓮的罪孽、和撒瑪利亞的罪惡、就顯露出來．他們行事虛謊、內有賊人入室偸竊、外有強盜成羣騷擾。

利未記 13:55

洗過以後、祭司要察看．那物件若沒有變色、災病也沒有消散、那物件就不潔淨、是透重的災病、無論正面反面、都要在火中焚燒。○

利未記 14:43

他挖出石頭、刮了房子、墁了以後、災病若在房子裏又發現、

西番雅書 3:2

他不聽從命令、不領受訓誨、不倚靠耶和華、不親近他的上帝。

西番雅書 3:7

我說、你只要敬畏我、領受訓誨．如此、你的住處、不致照我所擬定的除滅．只是你們從早起來、就在一切事上敗壞自己。

撒迦利亞書 6:8

他又呼呌我說、看哪、往北方去的、已在北方安慰我的心。

哥林多後書 7:1

親愛的弟兄阿、我們旣有這等應許、就當潔淨自己、除去身體靈魂一切的汚穢、敬畏上帝、得以成聖。○

啟示錄 22:11

不義的、呌他仍舊不義．汚穢的、呌他仍舊汚穢．爲義的、呌他仍舊爲義．聖潔的、呌他仍舊聖潔。