以西結書 23:44 - 《官話和合譯本》

⁴⁴ 人與阿荷拉、並阿荷利巴二淫婦苟合、好像與妓女苟合。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 他們與這對淫婦阿荷拉和阿荷利巴淫亂，好像與娼妓淫亂一樣。

新譯本

⁴⁴ 他們與她同睡；人怎樣與妓女同睡，也怎樣與阿荷拉和阿荷利巴那兩個淫蕩的婦人同睡。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 人與阿荷拉，並阿荷利巴二淫婦苟合，好像與妓女苟合。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 人與阿荷拉，並阿荷利巴二淫婦苟合，好像與妓女苟合。

和合本修訂版

⁴⁴ 人去到阿荷拉和阿荷利巴二淫婦那裏，好像與妓女行淫。

以西結書 23:44 交叉參考

耶利米書 3:8

背道的以色列行淫．我爲這緣故給他休書休他．我看見他奸詐的妹妹猶大、還不懼怕、也去行淫。

以西結書 23:3

他們在埃及行邪淫、在幼年時行邪淫．他們在那裏作處女的時候、有人擁抱他們的懷、撫摸他們的乳。

以西結書 23:4

他們的名字、姐姐名呌阿荷拉、妹妹名呌阿荷利巴．他們都歸於我、生了兒女。論到他們的名字、阿荷拉就是撒瑪利亞、阿荷利巴就是耶路撒冷。○

以西結書 23:43

我論這行淫衰老的婦人說、現在人還要與他行淫、他也要與人行淫。

以西結書 23:45

必有義人、照審判淫婦和流人血的婦人之例、審判他們．因爲他們是淫婦、手中有殺人的血。