以西結書 20:40 - 《官話和合譯本》

⁴⁰ 主耶和華說、在我的聖山、就是以色列高處的山、所有以色列的全家、都要事奉我、我要在那裏悅納你們、向你們要供物、和初熟的土產、並一切的聖物。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 「主耶和華說，『在我的聖山，就是以色列的高山上，所有的以色列人都要事奉我，我要在那裡悅納你們，要求你們獻上供物、最好的禮物和一切聖物。

新譯本

⁴⁰ 在我的聖山，就是在以色列的高山，以色列全家所有的人都要在那地事奉我；我要在那裡悅納他們；在那裡向你們要舉祭和初熟的土產，以及一切聖物。這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 「主耶和華說：在我的聖山，就是以色列高處的山，所有以色列的全家都要事奉我。我要在那裏悅納你們，向你們要供物和初熟的土產，並一切的聖物。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 「主耶和華說：在我的聖山，就是以色列高處的山，所有以色列的全家都要事奉我。我要在那裏悅納你們，向你們要供物和初熟的土產，並一切的聖物。

和合本修訂版

⁴⁰ 「在我的聖山，就是以色列高處的山，以色列全家，那地所有的人，都要在那裏事奉我。在那裏我悅納他們，並要你們獻供物和初熟的土產，以及一切的聖物。這是主耶和華說的。

以西結書 20:40 交叉參考

撒母耳記下 24:23

王阿、這一切我亞勞拿都奉給你．又對王說、願耶和華你的上帝悅納你。

詩篇 2:6

說、我已經立我的君在錫安我的聖山上了。

以賽亞書 56:7

我必領他們到我的聖山、使他們在禱告我的殿中喜樂．他們的燔祭、和平安祭、在我壇上必蒙悅納．因我的殿必稱爲萬民禱告的殿。

以賽亞書 60:7

基達的羊羣、都必聚集到你這裏、尼拜約的公羊、要供你使用．在我壇上必蒙悅納．我必榮耀我榮耀的殿。

以賽亞書 66:20

他們必將你們的弟兄從列國中送回、使他們或騎馬、或坐車、坐轎、騎騾子、騎獨峯駝、到我的聖山耶路撒冷、作爲供物獻給耶和華、好像以色列人用潔淨的器皿盛供物奉到耶和華的殿中．這是耶和華說的。

以賽亞書 66:23

每逢月朔、安息日、凡有血氣的必來在我面前下拜．這是耶和華說的。

耶利米書 31:12

他們要來到錫安的高處歌唱、又流歸耶和華施恩之地、就是有五穀、新酒、和油、並羊羔、牛犢之地．他們的心必像澆灌的園子、他們也不再有一點愁煩。

以西結書 17:22

主耶和華如此說、我要將香柏樹梢擰去栽上、就是從儘尖的嫩枝中折一嫩枝、栽於極高的山上．

以西結書 17:23

在以色列高處的山栽上．他就生枝子、結果子、成爲佳美的香柏樹、各類飛鳥都必宿在其下、就是宿在枝子的蔭下。

以西結書 28:14

你是那受膏遮掩約櫃的𠼻𡀔𪡈．我將你安置在上帝的聖山上．你在發光如火的寶石中間往來。

以西結書 40:2

在上帝的異象中帶我到以色列地、安置在至高的山上．在山上的南邊有彷彿一座城建立。

以西結書 43:12

殿的法則、乃是如此．殿在山頂上、四圍的全界、要稱爲至聖．這就是殿的法則。

以西結書 43:27

滿了七日、自八日以後、祭司要在壇上獻你們的燔祭、和平安祭．我必悅納你們．這是主耶和華說的。

俄巴底亞書 1:16

你們猶大人在我聖山怎樣喝了苦杯、萬國也必照樣常常地喝．且喝且咽、他們就歸於無有。

西番雅書 3:11

當那日你必不因你一切得罪我的事、自覺羞愧．因爲那時我必從你中間除掉矜誇高傲之輩、你也不再於我的聖山狂傲。

瑪拉基書 1:11

萬軍之耶和華說、從日出之地、到日落之處、我的名在外邦中、必尊爲大．在各處、人必奉我的名燒香、獻潔淨的供物．因爲我的名在外邦中必尊爲大。

瑪拉基書 3:4

那時猶大和耶路撒冷所獻的供物、必蒙耶和華悅納、彷彿古時之日、上古之年。

羅馬書 8:23

不但如此、就是我們這有聖靈初結果子的、也是自己心裏歎息、等候得着兒子的名分、乃是我們的身體得贖。

希伯來書 13:15

我們應當靠着那穌、常常以頌讚爲祭、獻給上帝、這就是那承認主名之人嘴唇的果子。

彼得前書 2:5

你們來到主面前、也就像活石、被建造成爲靈宮、作聖潔的祭司、藉着耶穌基督奉獻上帝所悅納的靈祭。

啟示錄 12:1

天上現出大異象來．有一個婦人、身披日頭、脚踏月亮、頭戴十二星的冠冕．

啟示錄 21:10

我被聖靈感動、天使就帶我到一座高大的山將那由上帝那裏從天而降的聖城耶路撒冷指示我。