以西結書 16:61 - 《官話和合譯本》

⁶¹ 你接待你姐姐和你妹妹的時候、你要追念你所行的、自覺慚愧．並且我要將他們賜你爲女兒、卻不是按着前約。

更多版本

當代譯本

⁶¹ 你接納你姊妹的時候，會想起自己的所作所為並自覺羞愧。我要將你姊妹賜給你作女兒，我這樣做並不是出於我與你所立的約。

新譯本

⁶¹ 你接納你姊姊和你妹妹回來的時候，你就會想起你所行的，並要自覺慚愧；我要把她們賜給你作女兒，但這並不是出於我與你所立的約。

新標點和合本 上帝版

⁶¹ 你接待你姊姊和你妹妹的時候，你要追念你所行的，自覺慚愧；並且我要將她們賜你為女兒，卻不是按着前約。

新標點和合本 神版

⁶¹ 你接待你姊姊和你妹妹的時候，你要追念你所行的，自覺慚愧；並且我要將她們賜你為女兒，卻不是按着前約。

和合本修訂版

⁶¹ 當你接納你的姊姊和妹妹時，你要追念你所行的，自覺慚愧；並且我要將她們賞給你做女兒，卻不是按著我與你所立的約。

以西結書 16:61 交叉參考

以斯帖記 9:27

就應承自己與後裔、並歸附他們的人、每年按時必守這兩日、永遠不廢。

詩篇 119:59

我思想我所行的道、就轉步歸向你的法度。

以賽亞書 60:4

你舉目向四方觀看．衆人都聚集來到你這裏．你的衆子從遠方而來、你的衆女也被懷抱而來。

以西結書 16:63

好使你在我赦免你一切所行的時候、心裏追念自覺抱愧、又因你的羞辱就不再開口．這是主耶和華說的。

以西結書 20:43

你們在那裏要追念玷汚自己的行動作爲、又要因所作的一切惡事厭惡自己。

以西結書 36:22

所以你要對以色列家說、主耶和華如此說、以色列家阿、我行這事不是爲你們、乃是爲我的聖名、就是在你們到的列國中所褻瀆的。

以西結書 43:10

人子阿、你要將這殿指示以色列家、使他們因自己的罪孽慚愧．也要他們量殿的尺寸。

以西結書 44:13

他們不可親近我、給我供祭司的職分、也不可挨近我的一件聖物、就是至聖的物．他們卻要擔當自己的羞辱、和所行可憎之事的報應。

以西結書 6:9

那脫離刀劍的人、必在所擄到的各國中記念我、爲他們心中何等傷破、是因他們起淫心、遠離我、眼對偶像行邪淫、他們因行一切可憎的惡事、必厭惡自己。

約翰福音 15:16

不是你們揀選了我、是我揀選了你們、並且分派你們去結果子、呌你們的果子常存．使你們奉我的名、無論向父求甚麽、他就賜給你們。

羅馬書 11:11

我且說、他們失脚是要他們跌倒麽．斷乎不是．反倒因他們的過失、救恩便臨到外邦人、要激動他們發憤。

羅馬書 15:16

使我爲外邦人作基督耶穌的僕役、作上帝福音的祭司、呌所獻上的外邦人、因着聖靈、成爲聖潔、可蒙悅納。

以弗所書 3:6

這奧秘就是外邦人在基督耶穌裏、藉着福音、得以同爲後嗣、同爲一體、同蒙應許。

希伯來書 7:12

祭司的職任旣已更改、律法也必須更改。

希伯來書 8:13

旣說新約。就以前約爲舊了。但那漸舊漸衰的、就必快歸無有了。