以西結書 16:43 - 《官話和合譯本》

⁴³ 因你不追念你幼年的日子、在這一切的事上向我發烈怒、所以我必照你所行的報應在你頭上、你就不再貪淫行那一切可憎的事．這是主耶和華說的。

更多版本

當代譯本

⁴³ 因為你忘記了幼年的日子，做這些事來惹我發怒，我要照你的所作所為報應你。因為你不僅行一切可憎的事，還放蕩淫亂。這是主耶和華說的。

新譯本

⁴³ 因為你不追念你年幼的日子，反而在這一切事上惹我發怒；看哪！我必照著你所行的報應在你頭上，這是主耶和華的宣告。在你一切可憎的事以外，你豈不是還行了這淫亂的醜事嗎？

新標點和合本 上帝版

⁴³ 因你不追念你幼年的日子，在這一切的事上向我發烈怒，所以我必照你所行的報應在你頭上，你就不再貪淫，行那一切可憎的事。這是主耶和華說的。」

新標點和合本 神版

⁴³ 因你不追念你幼年的日子，在這一切的事上向我發烈怒，所以我必照你所行的報應在你頭上，你就不再貪淫，行那一切可憎的事。這是主耶和華說的。」

和合本修訂版

⁴³ 因你不追念幼年的日子，反而在這一切的事上惹我發烈怒，所以，看哪，我必照你所做的報應在你頭上。在你一切可憎的事上，你不是還行了淫亂嗎？這是主耶和華說的。」

以西結書 16:43 交叉參考

詩篇 106:13

等不多時、他們就忘了他的作爲、不仰望他的指教、

詩篇 78:40

他們在曠野悖逆他、在荒地呌他擔憂、何其多呢。

詩篇 78:42

他們不追念他的能力、和贖他們脫離敵人的日子．

詩篇 95:10

四十年之久、我厭煩那世代、說、這是心裏迷糊的百姓、竟不曉得我的作爲．

以賽亞書 63:10

他們竟悖逆、使主的聖靈擔憂．他就轉作他們的仇敵、親自攻擊他們．

耶利米書 2:32

處女豈能忘記他的妝飾呢、新婦豈能忘記他的美衣呢．我的百姓、卻忘記了我無數的日子。

以西結書 11:21

至於那些心中隨從可憎可厭之物的、我必照他們所行的報應在他們頭上．這是主耶和華說的。

以西結書 16:22

你行這一切可憎和淫亂的事、並未追念你幼年赤身露體輥在血中的日子。○

以西結書 16:58

耶和華說、你貪淫和可憎的事、你已經擔當了。

以西結書 17:19

所以主耶和華如此說、我指着我的永生起誓、他旣輕看指我所起的誓、背棄指我所立的約、我必要使這罪歸在他頭上。

以西結書 22:31

所以我將惱恨倒在他們身上、用烈怒的火滅了他們、照他們所行的、報應在他們頭上．這是主耶和華說的。

以西結書 6:9

那脫離刀劍的人、必在所擄到的各國中記念我、爲他們心中何等傷破、是因他們起淫心、遠離我、眼對偶像行邪淫、他們因行一切可憎的惡事、必厭惡自己。

以西結書 9:10

故此、我眼必不顧惜、也不可憐他們、要照他們所行的報應在他們頭上。

但以理書 9:13

這一切災禍臨到我們身上、是照摩西律法上所寫的、我們卻沒有求耶和華我們上帝的恩典、使我們回頭離開罪孽、明白你的眞理。

但以理書 9:14

所以耶和華留意使這災禍臨到我們身上、因爲耶和華我們的上帝在他所行的事上、都是公義．我們並沒有聽從他的話。

阿摩司書 2:13

看哪、在你們所住之地、我必壓你們、如同裝滿禾捆的車壓物一樣。

使徒行傳 7:51

你們這硬着頸項、心與耳未受割禮的人、常時抗拒聖靈．你們的祖宗怎樣、你們也怎樣。

以弗所書 4:30

不要呌上帝的聖靈擔憂．你們原是受了他的印記、等候得贖的日子來到。

申命記 32:21

他們以那不算爲神的、觸動我的憤恨、以虛無的神、惹了我的怒氣、我也要以那不成子民的、觸動他們的憤恨、以愚昧的國民、惹了他們的怒氣。