以西結書 11:24 - 《官話和合譯本》

²⁴ 靈將我舉起、在異象中藉着上帝的靈、將我帶進迦勒底地、到被擄的人那裏．我所見的異象就離我上升去了。

更多版本

當代譯本

²⁴ 上帝的靈將我舉起，在祂所賜的異象中把我帶到迦勒底被擄的人那裡，我所見的異象從我面前上升消失了。

新譯本

²⁴ 靈把我提起來，在異象中藉著　神的靈，領我到迦勒底被擄的人那裡去；我看見的異象就離開我上升去了。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 靈將我舉起，在異象中藉着上帝的靈將我帶進迦勒底地，到被擄的人那裏；我所見的異象就離我上升去了。

新標點和合本 神版

²⁴ 靈將我舉起，在異象中藉着神的靈將我帶進迦勒底地，到被擄的人那裏；我所見的異象就離我上升去了。

和合本修訂版

²⁴ 靈將我舉起，在異象中上帝的靈將我帶回迦勒底地，到被擄的人那裏；之後我所見的異象就離我上升去了。

以西結書 11:24 交叉參考

創世記 17:22

上帝和亞伯拉罕說完了話、就離開他上升去了。

創世記 35:13

上帝就從那與雅各說話的地方升上去了。

列王紀下 2:16

對他說、僕人們這裏有五十個壯士．求你容他們去尋找你師傅、或者耶和華的靈將他提起來、投在某山某谷。以利沙說、你們不必打發人去。

詩篇 137:1

我們曾在巴比倫的河邊坐下、一追想錫安就哭了。

耶利米書 50:10

迦勒底必成爲掠物．凡擄掠他的都必心滿意足．這是耶和華說的。○

以西結書 1:1

當三十年四月初五日、以西結在迦巴魯河邊、被擄的人中、天就開了、得見上帝的異象。

以西結書 1:3

在迦勒底人之地、迦巴魯河邊、耶和華的話特特臨到布西的兒子祭司以西結．耶和華的靈降在他身上。

以西結書 11:1

靈將我舉起、帶到耶和華殿向東的東門、誰知、在門口有二十五個人、我見其中有民間的首領押朔的兒子雅撒尼亞、和比拿雅的兒子毘拉提。

以西結書 3:12

那時靈將我舉起、我就聽見在我身後有震動轟轟的聲音、說、從耶和華的所在顯出來的榮耀是該稱頌的。

以西結書 3:15

我就來到提勒亞畢住在迦巴魯河邊被擄的人那裏、到他們所住的地方．在他們中間憂憂悶悶的坐了七日。

以西結書 37:1

耶和華的靈、降在我身上、耶和華藉他的靈帶我出去、將我放在平原中．這平原遍滿骸骨。

以西結書 43:5

靈將我舉起、帶入內院不料、耶和華的榮光充滿了殿。

以西結書 8:3

他伸出彷彿一隻手的樣式、抓住我的一綹頭髮、靈就將我舉到天地中間、在上帝的異象中、帶我到耶路撒冷朝北的內院門口、在那裏有觸動主怒偶像的坐位、就是惹動忌邪的。

使徒行傳 10:16

這樣一連三次、那物隨卽收回天上去了。

使徒行傳 8:39

從水裏上來、主的靈把腓利提了去、太監也不再見他了、就歡歡喜喜的走路。