以西結書 11:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 我正說豫言的時候、比拿雅的兒子毘拉提死了．於是我俯伏在地、大聲呼呌說、哎、主耶和華阿、你要將以色列剩下的人滅絕淨盡麽。

更多版本

當代譯本

¹³ 我正在說預言的時候，比拿雅的兒子毗拉提就死了。我便俯伏在地大喊：「唉，主耶和華啊，你要滅絕以色列的餘民嗎？」

新譯本

¹³ 我正在說預言的時候，比拿雅的兒子毘拉提死了。於是我臉伏在地，大聲呼叫，說：“哎，主耶和華啊！難道你要把以色列餘剩的人都盡行毀滅嗎？”

新標點和合本 上帝版

¹³ 我正說預言的時候，比拿雅的兒子毗拉提死了。於是我俯伏在地，大聲呼叫說：「哎！主耶和華啊，你要將以色列剩下的人滅絕淨盡嗎？」

新標點和合本 神版

¹³ 我正說預言的時候，比拿雅的兒子毗拉提死了。於是我俯伏在地，大聲呼叫說：「哎！主耶和華啊，你要將以色列剩下的人滅絕淨盡嗎？」

和合本修訂版

¹³ 我正說預言的時候，比拿雅的兒子毗拉提死了。於是我臉伏在地，大聲呼叫說：「唉！主耶和華啊，你要把以色列剩餘的人都滅絕淨盡嗎？」

以西結書 11:13 交叉參考

列王紀上 13:4

耶羅波安王聽見神人向伯特利的壇所呼呌的話、就從壇上伸手、說、拿住他罷。王向神人所伸的手就枯亁了、不能彎回。

詩篇 106:23

所以他說要滅絕他們．若非有他所揀選的摩西站在當中、使他的忿怒轉消、恐怕他就滅絕他們。

詩篇 119:120

我因懼怕你、肉就發抖．我也怕你的判語、

箴言 6:15

所以災難必忽然臨到他身．他必頃刻敗壞無法可治。

以西結書 11:1

靈將我舉起、帶到耶和華殿向東的東門、誰知、在門口有二十五個人、我見其中有民間的首領押朔的兒子雅撒尼亞、和比拿雅的兒子毘拉提。

以西結書 11:14

耶和華的話臨到我說、

以西結書 20:17

雖然如此、我眼仍顧惜他們、不毀滅他們、不在曠野將他們滅絕淨盡。○

以西結書 37:7

於是我遵命說豫言．正說豫言的時候、不料、有響聲、有地震．骨與骨互相聯絡。

以西結書 7:2

人子阿、主耶和華對以色列地如此說、結局到了、結局到了地的四境。

以西結書 9:8

他們擊殺的時候、我被留下、我就俯伏在地、說、哎、主耶和華阿、你將忿怒傾在耶路撒冷、豈要將以色列所剩下的人都滅絕麽。○

何西阿書 6:5

因此、我藉先知砍伐他們、以我口中的話殺戮他們、我施行的審判如光發出。

阿摩司書 7:2

蝗蟲喫盡那地的青物、我就說主耶和華阿、求你赦免．因爲雅各微弱．他怎能站立得住呢。

阿摩司書 7:5

我就說、主耶和華阿、求你止息．因爲雅各微弱．他怎能站立得住呢。

使徒行傳 13:11

現在主的手加在你身上．你要瞎眼、暫且不見日光。他的眼睛、立刻昏蒙黑暗、四下裏求人拉着手領他。

使徒行傳 5:10

婦人立刻仆倒在彼得脚前、斷了氣．那些少年人進來、見他已經死了、就抬出去、埋在他丈夫旁邊。

使徒行傳 5:5

亞拿尼亞聽見這話、就仆倒斷了氣．聽見的人都甚懼怕。

申命記 7:4

因爲他必使你兒子轉離不跟從主、去事奉別神、以致耶和華的怒氣向你們發作、就速速的將你們滅絕。