以西結書 1:3 - 《官話和合譯本》

³ 在迦勒底人之地、迦巴魯河邊、耶和華的話特特臨到布西的兒子祭司以西結．耶和華的靈降在他身上。

更多版本

當代譯本

³ 就在迦勒底人境內的迦巴魯河畔，耶和華的話傳給了布西的兒子以西結祭司，耶和華的手按在他身上。

新標點和合本 上帝版

³ 在迦勒底人之地、迦巴魯河邊，耶和華的話特特臨到布西的兒子祭司以西結；耶和華的靈降在他身上。

新標點和合本 神版

³ 在迦勒底人之地、迦巴魯河邊，耶和華的話特特臨到布西的兒子祭司以西結；耶和華的靈降在他身上。

和合本修訂版

³ 在迦勒底人之地的迦巴魯河邊，耶和華的話特地臨到布西的兒子以西結祭司，耶和華的手按在他身上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我—布西的兒子祭司以西結—在巴比倫的迦巴魯河邊聽見上主向我說話，並且感受到他的能力充滿我。

以西結書 1:3 交叉參考

列王紀上 18:46

耶和華的靈降在以利亞身上、他就束上腰、奔在亞哈前頭、直到耶斯列的城門。

列王紀下 3:15

現在你們給我找一個彈琴的來。彈琴的時候、耶和華的靈就降在以利沙身上。

詩篇 137:1

我們曾在巴比倫的河邊坐下、一追想錫安就哭了。

耶利米書 1:2

猶大王亞們的兒子約西亞在位十三年、耶和華的話臨到耶利米。

耶利米書 1:4

耶利米說、耶和華的話臨到我、說、

耶利米書 29:15

你們說、耶和華在巴比倫爲我們興起先知．

以西結書 1:1

當三十年四月初五日、以西結在迦巴魯河邊、被擄的人中、天就開了、得見上帝的異象。

以西結書 10:15

𠼻𡀔𪡈升上去了、這是我在迦巴魯河邊所見的活物。

以西結書 12:13

我必將我的網撒在他身上、他必在我的網羅中纏住、我必帶他到迦勒底人之地的巴比倫、他雖死在那裏、卻看不見那地。

以西結書 3:14

於是靈將我舉起帶我而去、我心中甚苦、靈性忿激．並且耶和華的靈在我身上大有能力。

以西結書 3:15

我就來到提勒亞畢住在迦巴魯河邊被擄的人那裏、到他們所住的地方．在他們中間憂憂悶悶的坐了七日。

以西結書 3:22

耶和華的靈在那裏降在我身上、他對我說、你起來往平原去、我要在那裏和你說話。

以西結書 3:23

於是我起來往平原去、不料、耶和華的榮耀、正如我在迦巴魯河邊所見的一樣、停在那裏、我就俯伏於地。

以西結書 33:22

逃來的人未到前一日的晚上、耶和華的靈降在我身上、開我的口．到第二日早晨、那人來到我這裏、我口就開了、不再緘默。○

以西結書 37:1

耶和華的靈、降在我身上、耶和華藉他的靈帶我出去、將我放在平原中．這平原遍滿骸骨。

以西結書 40:1

我們被擄掠第二十五年、耶路撒冷城攻破後十四年、正在年初、月之初十日、耶和華的靈降在我身上．他把我帶到以色列地。

以西結書 43:3

其狀如從前他來滅城的時候我所見的異象．那異象如我在迦巴魯河邊所見的異象、我就俯伏在地。

以西結書 8:1

第六年六月初五日、我坐在家中、猶大的衆長老坐在我面前、在那裏主耶和華的靈降在我身上。

但以理書 10:4

正月二十四日、我在希底結大河邊、

何西阿書 1:1

當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家、作猶大王、約阿施的兒子耶羅波安作以色列王的時候、耶和華的話臨到備利的兒子何西阿。

約珥書 1:1

耶和華的話臨到毘土珥的兒子約珥。○

提摩太前書 4:1

聖靈明說、在後來的時候必有人離棄眞道、聽從那引誘人的邪靈、和鬼魔的道理。

彼得後書 1:21

因爲豫言從來沒有出於人意的、乃是人被聖靈感動說出上帝的話來。