以西結書 1:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 至於四活物的形像、就如燒着火炭的形狀、又如火把的形狀．火在四活物中間上去下來、這火有光輝、從火中發出閃電。

更多版本

當代譯本

¹³ 四個活物的形像如燃燒的火炭，又像火把。活物之間有火上下移動，非常明亮，從火中發出閃電。

新譯本

¹³ 至於四個活物的形狀，樣子像燒著的火炭，又像火把。火在四活物中間到處閃耀。這火很明亮，有閃電從火中發出。

新標點和合本 上帝版

¹³ 至於四活物的形像，就如燒着火炭的形狀，又如火把的形狀。火在四活物中間上去下來，這火有光輝，從火中發出閃電。

新標點和合本 神版

¹³ 至於四活物的形像，就如燒着火炭的形狀，又如火把的形狀。火在四活物中間上去下來，這火有光輝，從火中發出閃電。

和合本修訂版

¹³ 至於四活物的形像，就如燒著火炭的形狀，又如火把的形狀。有火在四活物中間來回移動，這火有光輝，從火中發出閃電。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 四個活物中間有東西像燃燒著的火炭，像火炬不斷地移動；火炬冒出火焰，發出閃光。

以西結書 1:13 交叉參考

創世記 15:17

日落天黑、不料有冒烟的爐、並燒着的火把、從那些肉塊中經過。

詩篇 104:4

以風爲使者、以火燄爲僕役．

以西結書 1:7

他們的腿是直的、脚掌好像牛犢之蹄、都燦爛如光明的銅。

以西結書 10:2

主對那穿細麻衣的人說、你進去、在旋轉的輪內、𠼻𡀔𪡈以下、從𠼻𡀔𪡈中間將火炭取滿兩手、撒在城上．我就見他進去．

但以理書 7:9

我觀看、見有寶座設立、上頭坐着亙古常在者、他的衣服潔白如雪、頭髮如純淨的羊毛、寶座乃火燄、其輪乃烈火．

馬太福音 28:3

他的像貌如同閃電、衣服潔白如雪。

帖撒羅尼迦後書 1:7

也必使你們這受患難的人、與我們同得平安．那時、主耶穌同他有能力的天使、從天上在火焰中顯現、

啟示錄 10:1

我又看見另有一位大力的天使、從天降下、披着雲彩、頭上有虹．臉面像日頭、兩脚像火柱．

啟示錄 18:1

此後、我看見另有一位有大權柄的天使從天降下．地就因他的榮耀發光。

啟示錄 4:5

有閃電、聲音、雷轟、從寶座中發出。又有七盞火燈在寶座前點着、這七燈就是上帝的七靈。