以斯拉記 9:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 現在耶和華我們的上帝暫且施恩與我們、給我們留些逃脫的人、使我們安穩如釘子釘在他的聖所、我們的上帝好光照我們的眼目、使我們在受轄制之中稍微復興。

更多版本

當代譯本

⁸ 但如今我們的上帝耶和華暫且施恩於我們，為我們存留一些餘民，使我們安然住在這聖潔之地，讓我們眼睛明亮，在我們受奴役時賜給我們一點生機。

新譯本

⁸ 現在，耶和華我們的　神恩待我們片時，給我們存留一些逃脫的人，使我們像釘子釘在他的聖所那樣的安穩，讓我們的　神光照我們的眼睛，使我們在所受的奴役中稍得復興。

新標點和合本 上帝版

⁸ 現在耶和華－我們的上帝暫且施恩與我們，給我們留些逃脫的人，使我們安穩如釘子釘在他的聖所，我們的上帝好光照我們的眼目，使我們在受轄制之中稍微復興。

新標點和合本 神版

⁸ 現在耶和華－我們的神暫且施恩與我們，給我們留些逃脫的人，使我們安穩如釘子釘在他的聖所，我們的神好光照我們的眼目，使我們在受轄制之中稍微復興。

和合本修訂版

⁸ 現在耶和華－我們的上帝暫且向我們施恩，為我們留下一些殘存之民，使我們如釘子釘在他的聖所，讓我們的上帝光照我們的眼目，使我們在受轄制之中稍微復興。

以斯拉記 9:8 交叉參考

列王紀下 19:4

或者耶和華你的上帝聽見拉伯沙基的一切話、就是他主人亞述王打發他來辱駡永生上帝的話．耶和華你的上帝聽見這話、就發斥責．故此、求你爲餘剩的民．揚聲禱告。

以斯拉記 9:9

我們是奴僕、然而在受轄制之中、我們的上帝仍沒有丟棄我們、在波斯王眼前向我們施恩、呌我們復興、能重建我們上帝的殿、修其毀壞之處、使我們在猶大和耶路撒冷有牆垣。

尼希米記 1:11

主阿、求你側耳聽你僕人的祈禱、和喜愛敬畏你名衆僕人的祈禱、使你僕人現今亨通、在王面前蒙恩。○我是作王酒政的。

尼希米記 9:31

然而你大發憐憫、不全然滅絕他們、也不丟棄他們．因爲你是有恩典、有憐憫的上帝。

約伯記 33:30

爲要從深坑救回人的靈魂、使他被光照耀與活人一樣。

詩篇 13:3

耶和華我的上帝阿、求你看顧我、應允我、使我眼目光明、免得我沉睡至死．

詩篇 13:4

免得我的仇敵說、我勝了他．免得我的敵人在我搖動的時候喜樂。

詩篇 138:7

我雖行在患難中、你必將我救活．我的仇敵發怒、你必伸手抵擋他們、你的右手也必救我。

詩篇 34:5

凡仰望他的、便有光榮．他們的臉、必不蒙羞。

詩篇 85:6

你不再將我們救活、使你的百姓靠你歡喜麽。

箴言 29:13

貧窮人、強暴人、在世相遇、他們的眼目、都蒙耶和華光照。

傳道書 12:11

智慧人的言語、好像刺棍．會中之師的言語、又像釘穩的釘子．都是一個牧者所賜的。

以賽亞書 1:9

若不是萬軍之耶和華給我們稍留餘種、我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。

以賽亞書 14:3

當耶和華使你脫離愁苦、煩惱、並人勉強你作的苦工、得享安息的日子、

以賽亞書 56:5

我必使他們在我殿中、在我牆內、有記念、有名號、比有兒女的更美．我必賜他們永遠的名、不能剪除。

以賽亞書 57:15

因爲那至高至上、永遠長存、名爲聖者的如此說、我住在至高至聖的所在、也與心靈痛悔謙卑的人同居、要使謙卑人的靈甦醒、也使痛悔人的心甦醒。

以賽亞書 6:13

境內剩下的人、若還有十分之一、也必被吞滅．像栗樹、橡樹、雖被砍伐、樹𣎴子、卻仍存留．這聖潔的種類、在國中也是如此。

耶利米書 42:2

對先知耶利米說、求你准我們在你面前祈求、爲我們這剩下的人禱告耶和華你的上帝．我們本來衆多、現在剩下的極少、這是你親眼所見的。

耶利米書 44:14

甚至那進入埃及地寄居的、就是所剩下的猶大人、都不得逃脫、也不得存留歸回猶大地、他們心中甚想歸回居住之地．除了逃脫的以外、一個都不能歸回。

以西結書 14:22

然而其中必有剩下的人、他們連兒帶女必帶到你們這裏來、你們看見他們所行所爲的、要因我降給耶路撒冷的一切災禍、便得了安慰。

何西阿書 6:2

過兩天他必使我們甦醒、第三天他必使我們興起、我們就在他面前得以存活。

哈巴谷書 3:2

耶和華阿、我聽見你的名聲、就懼怕。耶和華阿、求你在這些年間復興你的作爲、在這些年間顯明出來、在發怒的時候、以憐憫爲念。

西番雅書 3:12

我卻要在你中間、留下困苦貧寒的民．他們必投靠我耶和華的名。

撒迦利亞書 10:4

房角石、釘子、爭戰的弓、和一切掌權的、都從他而出。

撒迦利亞書 8:12

因爲他們必平安撒種．葡萄樹必結果子、地土必有出產、天也必降甘露．我要使這餘剩的民、享受這一切的福。

撒迦利亞書 8:6

萬軍之耶和華如此說、到那日、這事在餘剩的民眼中看爲希奇、在我眼中也看爲希奇麽．這是萬軍之耶和華說的。

羅馬書 9:27

以賽亞指着以色列人喊着說、『以色列人雖多如海沙、得救的不過是剩下的餘數．

啟示錄 3:12

得勝的、我要呌他在我上帝殿中作柱子、他也必不再從那裏出去．我又要將我上帝的名、和我上帝城的名、（這城就是從天上從我上帝那裏降下來的新耶路撒冷）並我的新名、都寫在他上面。

撒母耳記上 14:27

約拿單沒有聽見他父親呌百姓起誓、所以伸手中的杖、用杖頭蘸在蜂房裏、轉手送入口內、眼睛就明亮了。

撒母耳記上 14:29

約拿單說、我父親連累你們了．你看、我嘗了這一點蜜、眼睛就明亮了。