以斯拉記 8:27 - 《官話和合譯本》

²⁷ 金碗二十個、重一千達利克、上等光銅的器皿兩個、寶貴如金。

更多版本

當代譯本

²⁷ 共重八公斤半的二十個金碗和兩件貴重如金子的上等精銅器皿。

新譯本

²⁷ 金碗二十個，價值八公斤半；上好而發亮的銅器兩個，像黃金那樣寶貴。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 金碗二十個，重一千達利克；上等光銅的器皿兩個，寶貴如金。

新標點和合本 神版

²⁷ 金碗二十個，重一千達利克；上等光銅的器皿兩個，寶貴如金。

和合本修訂版

²⁷ 二十個金碗，值一千達利克，上等光亮的銅器皿兩個，珍貴如金。

以斯拉記 8:27 交叉參考

歷代志上 29:7

他們爲上帝殿的使用、獻上金子五千他連得、零一萬達利克、銀子一萬他連得、銅一萬八千他連得、鐵十萬他連得。

以斯拉記 1:9

器皿的數目記在下面．金盤三十個、銀盤一千個、刀二十九把、

以斯拉記 8:26

我秤了交在他們手中的銀子、有六百五十他連得、銀器重一百他連得、金子一百他連得、

以斯拉記 8:28

我對他們說、你們歸耶和華爲聖、器皿也爲聖、金銀是甘心獻給耶和華你們列祖之上帝的．

耶利米哀歌 4:2

錫安寶貴的衆子、好比精金、現在何竟算爲窰匠手所作的瓦缾。