以斯拉記 1:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 金銀器皿、共有五千四百件．被擄的人從巴比倫上耶路撒冷的時候、設巴薩將這一切都帶上來。

更多版本

當代譯本

¹¹ 共有五千四百件金銀器皿。被擄者從巴比倫上耶路撒冷時，設巴薩把這些器皿一併帶去。

新譯本

¹¹ 全部的金銀器皿共有五千四百件。被擄的人從巴比倫上耶路撒冷去的時候，設巴薩把這一切器皿都帶上去。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 金銀器皿共有五千四百件。被擄的人從巴比倫上耶路撒冷的時候，設巴薩將這一切都帶上來。

新標點和合本 神版

¹¹ 金銀器皿共有五千四百件。被擄的人從巴比倫上耶路撒冷的時候，設巴薩將這一切都帶上來。

和合本修訂版

¹¹ 金銀器皿共有五千四百件。被擄的人從巴比倫上耶路撒冷的時候，設巴薩把這一切都帶了上來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 金碗、銀碗，和其他一切器皿，總共有五千四百件。流亡的人從巴比倫回來時，設巴薩把這些器皿都帶到耶路撒冷。

以斯拉記 1:11 交叉參考

列王紀下 25:15

火鼎、碗、無論金的銀的、護衞長也都帶去了。

以斯拉記 1:10

金碗三十個、銀碗之次的四百一十個、別樣的器皿一千件．

以斯拉記 2:1

巴比倫王尼布甲尼撒、從前擄到巴比倫之猶大省的人、現在他們的子孫從被擄到之地、回耶路撒冷和猶大、各歸本城。

以斯拉記 4:1

猶大和便雅憫的敵人聽說、被擄歸回的人爲耶和華以色列的上帝建造殿宇、

以斯拉記 6:19

正月十四日、被擄歸回的人守逾越節。

詩篇 126:1

當耶和華將那些被擄的帶回錫安的時候、我們好像作夢的人。

詩篇 85:1

耶和華阿、你已經向你的地施恩、救回被擄的雅各。

耶利米書 27:21

論到那在耶和華殿中、和猶大王宮內、並耶路撒冷剩下的器皿、萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、

羅馬書 9:23

又要將他豐盛的榮耀、彰顯在那蒙憐憫早豫備得榮耀的器皿上．