以斯帖記 5:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 哈曼將他富厚的榮耀、衆多的兒女、和王抬舉他使他超乎首領臣僕之上、都述說給他們聽。

更多版本

當代譯本

¹¹ 向他們誇耀自己的榮華富貴和兒孫滿堂，以及王怎樣提拔他，使他位極人臣。

新譯本

¹¹ 哈曼把他的富貴榮華、兒女的眾多，以及王怎樣使他尊大，怎樣抬舉他在王的眾領袖和眾臣僕之上的一切事，都數說給他們聽。

中文標準譯本

¹¹ 哈曼向他們講述了他的富貴榮華、他兒女的眾多，以及王怎樣高抬他、提拔他高過首領們和王的臣僕們的一切事。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 哈曼將他富厚的榮耀、眾多的兒女，和王擡舉他使他超乎首領臣僕之上，都述說給他們聽。

新標點和合本 神版

¹¹ 哈曼將他富厚的榮耀、眾多的兒女，和王擡舉他使他超乎首領臣僕之上，都述說給他們聽。

以斯帖記 5:11 交叉參考

創世記 31:1

雅各聽見拉班的兒子們有話說、雅各把我們父親所有的都奪了去、並藉着我們父親的、得了這一切的榮耀。

以斯帖記 1:4

他把他榮耀之國的豐富、和他美好威嚴的尊貴、給他們看了許多日、就是一百八十日。

以斯帖記 3:1

這事以後、亞哈隨魯王抬舉亞甲族哈米大他的兒子哈曼、使他高升、呌他的爵位超過與他同事的一切臣宰．

以斯帖記 8:15

末底改穿着藍色白色的朝服、頭戴大金冠冕、又穿紫色細麻布的外袍、從王面前出來．書珊城的人民、都歡呼快樂。

詩篇 49:6

那些倚仗財貨自誇錢財多的人、

詩篇 49:7

一個也無法贖自己的弟兄、也不能替他將贖價給上帝、

詩篇 52:9

我要稱謝你、直到永遠、因爲你行了這事．我也要在你聖民面前仰望你的名．這名本爲美好。

以賽亞書 10:8

他說、我的臣僕、豈不都是王麽．

但以理書 4:30

他說、這大巴比倫不是我用大能大力建爲京都、要顯我威嚴的榮耀麽。

馬可福音 10:24

門徒希奇他的話。耶穌又對他們說、小子、倚靠錢財的人進上帝的國、是何等的難哪。

提摩太前書 6:17

你要囑咐那些今世富足的人、不要自高也不要倚靠無定的錢財．只要倚靠那厚賜百物給我們享受的上帝。