以斯帖記 2:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 王愛以斯帖過於愛衆女、他在王眼前蒙寵愛比衆處女更甚．王就把王后的冠冕戴在他頭上、立他爲王后、代替瓦實提．

更多版本

當代譯本

¹⁷ 王愛以斯帖勝過愛其他所有女子，她比其他處女更得王的恩寵。於是，王把后冠戴在她頭上，立她為王后，代替瓦實提。

新譯本

¹⁷ 王愛以斯帖超過所有其他的女子；在所有的處女中，她在王的面前，最得王的恩寵與喜愛；王把王后的冠冕戴在她頭上，立她為王后，代替瓦實提。

中文標準譯本

¹⁷ 王愛以斯帖勝過所有其他的女人；她在王面前蒙恩寵、蒙恩慈勝過所有其他的處女。王就把王后的冠冕戴在她的頭上，立她為王后代替瓦實提。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 王愛以斯帖過於愛眾女，她在王眼前蒙寵愛比眾處女更甚。王就把王后的冠冕戴在她頭上，立她為王后，代替瓦實提。

新標點和合本 神版

¹⁷ 王愛以斯帖過於愛眾女，她在王眼前蒙寵愛比眾處女更甚。王就把王后的冠冕戴在她頭上，立她為王后，代替瓦實提。

以斯帖記 2:17 交叉參考

以斯帖記 1:11

請王后瓦實提頭戴王后的冠冕到王面前、使各等臣民看他的美貌、因爲他容貌甚美．

以斯帖記 2:16

亞哈隨魯王第七年十月、就是提別月、以斯帖被引入宮見王．

以斯帖記 4:14

此時你若閉口不言、猶大人必從別處得解脫、蒙拯救、你和你父家、必至滅亡．焉知你得了王后的位分、不是爲現今的機會麽。

以斯帖記 6:8

當將王常穿的朝服、和戴冠的御馬、

箴言 21:1

王的心在耶和華手中、好像隴溝的水、隨意流轉。

以西結書 17:24

田野的樹木都必知道我耶和華使高樹矮小、矮樹高大、青樹枯亁、枯樹發旺．我耶和華如此說、也如此行了。

撒母耳記上 2:8

他從灰塵裏抬舉貧寒人、從糞堆中提拔窮乏人、使他們與王子同坐、得着榮耀的座位．地的柱子屬於耶和華、他將世界立在其上。