以弗所書 6:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 所以要站穩了、用眞理當作帶子束腰、用公義當作護心鏡遮胸．

更多版本

當代譯本

¹⁴ 務要站穩，用真理當作帶子束腰，以公義當作護心鏡遮胸，

新譯本

¹⁴ 因此，你們要站穩，用真理當帶子束腰，披上公義的胸甲，

中文標準譯本

¹⁴ 所以，你們要站立得住： 用真理束上腰，穿上公義的護胸甲；

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 所以要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸，

新標點和合本 神版

¹⁴ 所以要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸，

和合本修訂版

¹⁴ 所以，要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸，

以弗所書 6:14 交叉參考

列王紀下 3:21

摩押衆人聽見這三王上來、要與他們爭戰、凡能頂盔貫甲的、無論老少、盡都聚集、站在邊界上。

約伯記 29:14

我以公義爲衣服、以公平爲外袍和冠冕。

以賽亞書 11:5

公義必當他的腰帶、信實必當他脅下的帶子。○

以賽亞書 59:17

他以公義爲鎧甲、以拯救爲頭盔、以報仇爲衣服、以熱心爲外袍。

路加福音 12:35

你們腰裏要束上帶、燈也要點着．

羅馬書 13:12

黑夜已深、白晝將近．我們就當脫去暗昧的行爲、帶上光明的兵器。

哥林多後書 6:7

眞實的道理、上帝的大能．仁義的兵器在左在右．

以弗所書 5:9

光明所結的果子、就是一切良善、公義、誠實．

以弗所書 6:13

所以要拿起上帝所賜的全副軍裝、好在磨難的日子、抵擋仇敵、並且成就了一切、還能站立得住。

帖撒羅尼迦前書 5:8

但我們旣然屬乎白晝、就應當謹守、把信和愛當作護心鏡遮胸．把得救的盼望當作頭盔戴上。

彼得前書 1:13

所以要約束你們的心、謹愼自守、專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩。

啟示錄 9:17

我在異象中看見那些馬和騎馬的、騎馬的胸前有甲如火、與紫瑪瑙、並硫磺．馬的頭好像獅子頭、有火、有煙、有硫磺、從馬的口中出來。

啟示錄 9:9

胸前有甲、好像鐵甲．他們翅膀的聲音、好像許多車馬奔跑上陣的聲音。